– Астрид, этот югослав, которого ты вчера уволила, разгуливает по Зандворту с пистолетом и во всеуслышание грозится застрелить тебя. На твоем месте я бы отнесся к этому серьезно. Этот парень псих, – сказал мне один из работников. – Может, попросишь брата разобраться с этим. Он ведь защитит тебя?
– Посмотрим, что с этим делать, – ответила я.
Речь шла о посудомое, который полез в кассу и был за это уволен. Он воевал в бывшей Югославии и считался эмоционально неустойчивым. Для мытья посуды это было не слишком важно, но с учетом его угроз он становился поводом для беспокойства.
Просить Яапа не имело смысла. Он не переносил насилия, да и не произвел на этого парня нужного впечатления. Мне показалось, что Вим – единственный человек, который поможет мне решить эту проблему. Мне все равно нужно будет поставить его в известность, поскольку он хочет знать все, что происходит в его бизнесе.
В этот день Вим приезжал проверять Яапа. Я подошла к нему и легонько пихнула его локтем. Это означало – пойдем, мне нужно кое-что тебе сказать. Мы сели в его машину и приехали на парковку.
– Что случилось? – спросил Вим. Заранее раздраженным тоном, как обычно.
– Уволила одного парня, который полез в кассу. Теперь он разгуливает по городу с пистолетом и грозится меня застрелить, – сказала я.
– И что?
– Ну я подумала, может быть, ты сможешь что-то с этим сделать?
– А я что должен делать? Это чисто твоя проблема, разве нет? Значит, не надо было его увольнять.
– Но, Вим, он же деньги взял из кассы. Это же недопустимо, так ведь? У меня не было выбора.
– Выбор есть всегда! Давай-ка ты будешь решать свои проблемы сама. Не приставай с этим ко мне. Какая выручка была вчера?
Я посмотрела ему в глаза и все про него поняла.
Я ответила на его вопросы про выручку, мы вернулись в машину и снова приехали к ресторану.
– Заеду к Яапу попозже на неделе, – сказал он. Он жестом предложил мне выйти из машины и умчался от проблемы.
Я смотрела вслед его сверкающему «Мерседесу», чувствуя, как меня пнула действительность: девять лет я идеализировала своего братца на основе кучки приятных воспоминаний. Это уже в прошлом.
Я вернулась в ресторан, согласилась на предложение одного из сотрудников достать мне пистолет и заставила Яапа высверлить ячейку в полу нашей спальни. Я положила в нее пистолет. Если этот сукин сын хочет напасть на меня, добро пожаловать – он свое получит.