— Меня тоже оскорбляют подобные пасквили! — поджал губы
Владислав и кивнул на продолжавшую лежать на столе прокламацию.
Ходкевич машинально глянул на листок и отметил про себя, что
самые скабрезные картинки королевичу не показывают.
— Ваше королевское высочество, — начал он, — когда-то великий
предшественник вашего отца, король Стефан Баторий, возил за собой
целую типографию, и всякий раз одолев войска царя Ивана, а иной раз
и потерпев поражение, тут же приказывал отпечатать листок, в
котором превозносил свою победу и обличал коварство и трусость
московитов. Иоганн Альбрехт хотя и не возит за собой типографию,
делает то же самое. Заняв Ригу, он тут же отправил во все
европейские страны бюллетени о том, что взял Белую крепость,
Смоленск, Ригу и разбил войска вашего отца. Но все что в них было
написано — чистая правда! Включая то, что Рига сдалась без боя, а
командовавший гарнизоном Белой крепости Чаплинский был пьян. Не
говоря уж о том, что в них не было ни одного оскорбления в адрес
святой католической церкви или вас с отцом. Что касается этих
пасквилей, то нет никаких оснований связывать их с именем герцога!
По моему приказу проводили расследование, и теперь я могу с
уверенностью утверждать, что послания герцога и эти картинки —
напечатаны на разной бумаге и разным шрифтом, не говоря уж о совсем
примитивных лубках, подписанных от руки. Так что пока у нас нет ни
малейшего повода связывать их появление с именем Иоганна Альбрехта.
Если наш поход закончится удачей, и вам удастся захватить его, то
мы, возможно, сможем пролить свет на обстоятельства появления этой
мерзости, но пока же заклинаю вас не упоминать о них ни словом, ни
делом!
— Ясновельможный пан гетман, — сухо отвечал ему Владислав,
покорно выслушав нотацию, — мой отец поставил вашу милость во главе
войска, и я не вмешиваюсь в вашу компетенцию! Однако посольство —
это политика, и позвольте мне заниматься ею самому. Dixi!##
## Я сказал! (лат.)
Когда Ходкевич ушел, Казановский сочувственно посмотрел на
покрасневшего от злости друга. Гетман напрасно думал, что
королевичу не показывают самые скабрезные картинки. Не далее как
вчера какой-то негодяй повесил одну такую прямо на дверях его
покоев. На ней были грубо изображены два содомита, один из которых
был в короне. А чтобы ни у кого не возникло сомнений по поводу
персонажей, над ними были надписи: «Владислав» и «пан Адам». Увидев
эту мерзость, королевич пришел в ярость и был готов на любое
безумие, так что успокоить его стоило немалых сил.