Тетрадь оказалась очень старой, но чистой, в кожаной обложке, с
тесненным именем сзади. Прихватив ее и еще несколько фунтов, Джинни
незаметно выскользнула из гаража.
На следующий день царапины на щеке Фреда воспалились, и Молли
Уизли, забыв устроить скандал мужу из-за зачарованного автомобиля,
увела близнецов в Мунго. Вернулись они только вечером. Воспаление
целители сняли, но не смогли избавить Фреда от всех шрамов. Один,
пересекавший бровь, грозил остаться на всю жизнь, испортив
близнецам половину их шуток. Все были заняты состоянием подростка,
и никто не заметил, что Джинни не спустилась к ужину.
Роулинг определенно демиург этого мира. Как еще объяснить то,
что день протекал за днем, и ничто не предвещало хоть каких-то
проблем, даже дневник Лили подсовывал незначительные записи, но
стоило лету докатиться до последнего дня июля… и будто тучи
разверзлись.
Всю неделю с возвращения я почти каждый день наведывалась в
разные городки по всей стране, чтобы раздобыть свежий «Пророк» и
послушать сплетни. Несколько раз замечала в толпе студентов
Хогвартса, но это всякий раз были примелькавшиеся внешне люди, имен
которых я не знала и с кем близко не общалась. А в день рождения,
который решила отпраздновать походом в фирменный магазин
«Магического зверинца» и покупкой тортика на маггловской стороне, у
общественного камина в Борнвилле я нос к носу столкнулась с леди
Малфой.
— Извините, — пискнула я и отскочила в сторону, едва не
упав.
Волшебница подхватила меня под локоть и удержала в вертикальном
положении. Я ждала короткой гневной отповеди, но Нарцисса, бледная
и потрясенная, молча таращилась на меня. Лишь когда я попыталась
выдернуть из ее жесткой хватки руку, она очнулась, нахмурилась и
хриплым шепотом спросила:
— Хара?
На миг почудилось, что она узнала меня, но потом дошло, что имя
женщина произнесла иначе. Да и вид у леди Малфой был такой, будто
она увидела призрак, а не приятеля собственного сына в юбке и с
длинными волосами.
«Она приняла меня за кого-то другого? — промелькнула мысль. — За
кого? Кто такая Хара?»
— М-м-м… Простите? — осторожно переспросила, стараясь выдать
панику за растерянность.
— Нет… Нет, — больше себе пробормотала Нарцисса Малфой. — Я
обозналась. Извините, мисс.
Наконец мою руку выпустили из болезненного захвата.