Так что придется, похоже, мне этим хлопком всерьез так заняться.
А вот насчет республики – тут надо очень сильно подумать. Впрочем,
черт с ней, с республикой, мне о масле думать нужно, и думать очень
быстро!
Думать быстро про масло получилось не очень: уже на следующее
утро ко мне приперлась целая делегация местных господ во главе с
тем самым священником, которого звали Дамасо Антонио Ларраньяга
Пирес, и начали со мной обсуждать провозглашение какой-то Восточной
банды независимой республикой. То есть я знал, как переводится
испанское слово «banda», но русский-то язык я не забыл!
Беседовали мы в небольшом помещении, которое я решил считать
«кают-компанией»: это были первые две каюты яхты после рубки, но в
Мексике их, вероятно, решили не огораживать, но койки убирать не
стали – и получилась комнатка во всю ширину суденышка с двумя
большими… скажем, диванами по краям. Проходная такая комнатка, но
впятером там оказалось довольно не тесно. А ко мне вся эта банда
приперлась потому, что разговор был строго «антигосударственной
направленности». Молчать в такой ситуации мне было как-то неловко,
так что я кое-какие вопросы позадавал (и узнал, что территория,
занимаемая этой «бандой» раза в два больше известного мне Уругвая).
Причем заметную часть уже успели отъесть подданные португальского
короля – и именно это не нравилась всем моим гостям.
Мне тоже это не нравилось. То есть не то, что португальцы что-то
отъели, а то, что эти парни ко мне пришли политические вопросы
решать. Но приходилось сидеть и делать заинтересованное лицо.
Однако когда этот Антонио Ларраньяга решил задать мне прямой
вопрос, внезапно «проснулась» железяка и приятным голосом сообщила,
что «со стороны Буэнос-Айреса на расстоянии в сто шесть миль в
Монтевидео направляется крупное судно со скоростью семь с четвертью
узлов и ее прибытие в порт ожидается через пятнадцать с половиной
часов». Ну забыл я функцию оповещения отключить!
Ну забыл – и забыл, в такой ситуации нужно просто сделать морду
кирпичом и притвориться, что ничего не случилось. И я притворился,
а вот гости вскочили – причем все, и один – видимо не придумав
ничего более умного – спросил:
– А откуда она знает, что до корабля что шесть миль? И что он
большой?
– Ей сверху далеко видно, а я специально попросил информировать
обо всех судах, которые она поблизости заметит. Вот сейчас заметила
– и проинформировала.