— Это Тошка Правый, — прислушалась
Леся.
— Что, есть еще и Левый? — удивился
я.
— Ты разве не знаешь, что дельфины все
время спят одной половиной мозга? То левое полушарие бодрствует, то
правое. Так они и живут. Полностью спать им нельзя — захлебнутся и
утонут.
— И что, у полушарий личности
различаются?
— Не сильно, но я всегда могу узнать,
с каким Тошкой говорю — с Левым или Правым. Лидочка более цельная,
у нее не поймешь, какая половина мозга спит, а какая бодрствует.
Двести лет назад о частичных несовпадениях личности правого и
левого полушарий никто не знал, поскольку в личность дельфинов
никто из ученых не верил. А потом стало не до дельфинов. Так что
эти работы начались сравнительно недавно.
— А ты что, без коммутатора их язык
понимаешь?
— Ну, не то чтобы посимвольно, но
настроение и общий смысл уловить могу. А вот Ван научился различать
некоторые слова. В китайском языке смысл фразы зависит от тона
гласных звуков, так что у китайцев слух вырабатывается особый. Но и
без всякого коммутатора я могу об заклад биться, что Тоша с
Лидочкой сейчас обсуждают незнакомца в форме охотника, Они очень
чувствительны к малозаметным проявлениям симпатии, поэтому знают,
что мы с тобой не чужие. Меня они знают давно, а тебя видят
впервые. Им любопытно.
— Значит, они уже видели охотников? —
это вызвало у меня удивление.
— Тошка много чего видел за свою
жизнь. Вообще вам будет о чем поговорить, я уверена. Например,
недавно он повстречал в океане сумасшедшую торпеду.. Она приняла
его за охотника или какую-то другую цель и гонялась за ним минут
сорок, пока не выработала запас глюкозы и не отстала.
— Первый раз слышу, чтобы торпеды
нападали на жителей океана, — сказал я, вспомнив странный
сегодняшний сон.
Однако Тошкин опыт меня заинтересовал,
так что я твердо решил освоить коммутатор и расспросить дельфина. Я
не забыл, как во время учебного погружения на километровую глубину
на меня напала скоростная торпеда класса «Барракуда». Вот уж
натерпелся я тогда страху!
Мы соскочили с трапа, и я увидел в
смоляной воде двух глядящих на нас дельфинов,
— Тошка справа, — подсказала мне Леся.
— Но Лидочка не менее интересна в беседе, потом сам убедишься. А
пока я должна тебя представить, Заодно посмотришь, как работает
коммутатор.
Вообще-то в учебке мне приходилось
видеть вычислитель, предназначенный для перевода дельфиньих щелчков
и свистов в человеческую речь, но на учениях мы с морскими зверями
не взаимодействовали, так что применить его на практике у меня не
было возможности. Для Леси же это была основная работа, так что она
знала, как с ним обращаться. Подойдя к проклепанной металлической
колонне на краю вольеры, Леся вставила кодовую карточку в щель на
щитке и открыла дворцу, за которой располагался пульт коммутатора.
Вслух просчитав до трех и обратно, она подстроила вычислитель к
особенностям своей речи и сказала: