— Ты че, совсем башкой своей железной
съехал? — спрашиваю я эту железяку.
—Чего орешь-то?
Киборг замолчал, уставился на меня,
лампочками помигивая, потом протягивает мне коробочку с ладонь
величиной и кнопочками разными. И показывает, куда пристегивать и
нажимать, что в ухо вставлять. Ну пристегнул я, нажал, вставил и
только тут понял, для чего сия штука предназначена. Универсальный
переводчик — физичка наша про них на уроках рассказывала. Как
включишь — любой язык понимаешь, будь то межгалактический
универсальный, будь какой иной, в конференцию Межгалсоюза входящий.
Вот бы мне такой, а то, признаться, у меня с межгалсленгом совсем
плохо, еле-еле на троечки натягиваю.
Так вот, оказывается, мой киборг не
просто орал — он на самых разных языках товар наш расхваливал, все
прелести его расписывал, мол, и натуральный он, и вкусный, и
полезный. Только, зачем громко так хрюкать? А киборг мне
манипулятором своим на соседний с нашим корабль указывает,
лампочками вроде как подмигивает и верещать продолжает.
Повернулся я, посмотрел, корабль как
корабль, здоровый, серый, как туша слоновья из столичного зоопарка.
И что в нем такого интересного? Ан нет, смотрю, окошко серое
открылось, и на землю мешком выпала серая туша. Туша от земли
мячиком отскочила и точнехонько около меня приземлилась. Я опять
рот разинул. Точь-в-точь наш боров Геркулес, только в
серебристо-сером комбинезоне, с клыками, и щетина на голове в
гребень уложена, в оранжевый цвет выкрашена. Прошелся он вдоль
нашего прилавка, с вызовом пятак свой задрав, на ценники глянул,
скривился, словно от кислого, к Геркулесу подходит и хрюкает
что-то. Геркулес наш, скотина ленивая, глазки свои узенькие
открывает, в клетке своей поднимается и в ответ ему тоже «хрю-хрю».
Беседуют, значится. Вот дела-то! А на вопли киборга моего из того
самого корабля еще три «мячика» выскочили, «развернулись» и тоже к
нам вразвалочку подходят. В это время тот, самый первый свин от
Геркулеса отвернулся, к прилавку подошел и ам… засунул себе в пасть
спелую желтую грушу. Два раза чавкнув, подхватил красное яблочко
наливное и отправил его вслед за грушей. За ним второе, и еще
гроздь винограда туда же. Во дела! Это что же творится? Это если
каждая свинья будет наши фрукты таким вот образом пожирать… А свин,
тщательно прожевав, почесался копытцем, повернулся к кораблю и
пронзительно взвизгнул.