Гарри Поттер и заклятье смерти - страница 4

Шрифт
Интервал


– И тебе стоит пойти поспать, – заметил Томас. – Тебе завтра вести машину.

– А ты решил сторожить всю ночь? – миссис Джестер покосилась на приготовленный мужем прибор ночного вида и недовольно покачала головой.

– Так будет безопаснее, – успокоил её муж, выключая свет в гостиной.

Он говорил куда более уверенно, чем чувствовал на самом деле. Всё-таки Томас сталкивался с магами всего пару раз, и слабо представлял их возможности. И ружьё около себя он поставил так, чтобы жена этого не заметила. Конечно, в случае нападения лучше всего будет спрятаться, но если не получится, мистер Джестер не собирался просто так опускать руки.

Тут он заметил, что в конце улицы начали гаснуть фонари, и схватил приготовленный прибор.

– Пэт, – напрягся Томас, – ты слышала от Лили что-нибудь про старикана с длинными волосами и бородой до колен? Высокий и худой, мантия до пола, в очках. Возможно, нос кривой ещё, не разгляжу точно.

– Да чёрт их знает, – Петунья, сама не понимая почему, пригнулась и спряталась, чтобы её не было видно из окна. Подействовал тон мужа. – Я про одного старика с длинной бородой знаю, это Дамблдор, директор их школы. Большой человек, кажется.

– Хм, вряд ли большой человек будет гасить нам фонари… А ты видела кошку, которая сидела на той стороне нашей улице? Она превратилась в какую-то немолодую женщину и сейчас разговаривает со стариком. Чёрт подери этого Джеймса, он не говорил про перевёртышей! Так, погоди…

Мистер Джестер пригляделся, напряжённо шевеля губами.

– Так, милая, можно выдохнуть. Кажется, они не на той стороне, где пал безымянный лидер. Блин, они действительно называют его Вы-Знаете-Кто… Кажется, женщина его даже боится… А вот старикан нет. Не могу разобрать, как она его назвала… А это ещё что за…

– Язык! – прошипела миссис Джестер, хорошо зная своего мужа.

– Но дорогая, там прилетел мотоцикл! И в нём какой-то заросший верзила раза два меня больше!

– Заросший верзила? – нахмурилась Петунья, припоминая рассказы Лили. У неё никогда не было большего желания слушать про Хогвартс. Но порой приходилось, чтобы не обидеть родителей, слишком любящих свою младшую дочь. – Вроде бы это какой-то лесник или сторож в их школе.

– Похоже, он самый. Пэт, тебе это не понравится, но эти ребята действительно ненормальные. Кажется, они притащили сюда ребёнка. Десять фунтов на то, что это наш племянник, которого они решили подкинуть нам!