– Они совсем свихнулись там, что ли?! – возмутилась Петунья. –
На улице осень, чем они вообще думают, таская ребёнка ночью по
улице!
Томас не стал упоминать, что племянника принёс прилетевший
Хагрид, что не могло хорошо сказаться на здоровье ребёнка. В
вопросах детей миссис Джестер была весьма щепетильна, и ей ничего
не стало бы выйти на улицу к магам, чтобы вправить им мозги.
Петунья уже проворачивала подобное в похожих ситуациях.
Тут мистер Джестер насторожился. Маги наговорились – и дали
журналисту немало пищи для размышлений, – и теперь старик нёс
мальчика к дому. Томас вскинул руку, призывая жену к молчанию, и
даже дышать стал через раз – так, на всякий случай.
Пару минут спустя о магах на улице уже ничего не напоминало.
Великан улетел на своём удивительном мотоцикле. Волшебница
превратилась обратно в кошку и скрылась в кустах. Старик предпочёл
просто исчезнуть. Чуть скрипнула дверь, и высунувшаяся из темноты
рука затянула внутрь завёрнутого в одеяло ребёнка.
Не самый обычный вторник мистера Томаса Джестера закончился.
– Гарри Поттер! Негодный мальчишка! А ну вылезай немедленно, где
бы ты там не прятался! – голос миссис Джестер почти срывался на
визг.
Мальчик вздохнул. Он определённо не учёл пару моментов, когда
проворачивал план мести училке. Стоило подумать, что школьная
газета может попасть в руки тёти Пэт раньше времени. Ей, конечно,
хватило одного взгляда на статью, чтобы вычислить виновника
скандала.
Пришло время сдаваться, надеясь на помилование.
С трудом переставляя ноги, Гарри зашёл в гостиную, где в кресле
и сидела миссис Джестер в деловом костюме. Несколько лет назад она
пришла к идее заняться продажей цветов, и дела неожиданно пошли в
гору. К нынешнему году она уже крепко встала на ноги, и часто
пропадала в магазине.
Вот и сейчас она только вернулась оттуда, где-то раздобыв
школьную газету.
– Тётя Пэт?
– "Тётя"! – передразнила та и кинула бумаги на стол. – Это что
такое?
– Статья о мисс Уитсон? – не стал отнекиваться мальчик
– Именно! Рассказывай, с самого начала.
– Ну, мисс Уитсон, наша учительница по литературе, постоянно
придиралась к моим трактовкам героев, – со вздохом начал Гарри. –
Ну и к остальным тоже.
– Тебе стоило сказать мне, – проворчала Петунья. – Можно было
нормально решить этот вопрос, а не вот это вот.