– Это больше, чем говорится в сказках, – заметил Поттер. А ведь
мистер Олливандер утверждал, что знает столько же, сколько написано
у Бидля.
– И попытался – удачно кстати, – перевести разговор с этой
Бузинной палочки, – добавил Томас, удовлетворённо покивав. – Но
скорее всего это связано с его профессией, если его семья так долго
занимается палочками, неудивительно, что о подобных легендах они
знают что-то сверх обычного. Интересно другое – что такое в реке,
которую никто не мог переплыть, что называть другой берег столь
высокопарно? И что такого в простом мосте через реку, что это так
огорчило саму Смерть?
Гарри задумался и сел в соседнее кресло, тоже уставившись в
стену. Сходу идеи не приходили, и он решил сопоставить факты в
слух.
– Река, о которой печётся Смерть, которую никто и никогда не
переплыл… Другой берег – та сторона, будто другой мир…
Что-то зачесалось в мозгу, и догадка наконец позволила ухватить
себя за хвост.
– Стикс?
– Вообще-то Ахерон, – поправил дядя. Гарри чуть покраснел – ему
не нравились разные древние мифы и легенды, хотя мистер Эльгаузер
пытался привить ему любовь к ним. С дядей у него было куда
успешнее. – Или та река, которую пересекала лодка Акена, выпало из
памяти, как она называется. Или, например, Сандзу у японцев. Или
Гьёлль в норвежских мифах. Или река Смородина у славян. Интересен
другой момент.
Мистер Джестер сделал паузу.
– В более древних мифах реку могли пересекать только
перевозчики. Акен, Харон… Никто кроме них никогда не переплывал
реку. В других же легендах… Гьялларбру, Калинов Мост, мост через
Сандзу для праведных душ. Интересное совпадение, а?
Гарри не мог не согласится – дядина теория действительно была
интересная. Однако, даже он мог видеть две ключевые её проблемы.
Первая кратко формулировалась как "И чё?", потому что какого-то
практического смысла теория не несла. Да, возможно, древняя сказка
говорила о мире мёртвых, но что дальше? Как туда смогли попасть
братья – непонятно, имело ли смысл повторять их подвиг – тоже. Три
дара Смерти существовали взаправду, это было действительно
любопытно. Но теория создавалась исходя из этого, а не
наоборот.
И вот здесь как раз вставала во весь рост проблема вторая.
– Дядя, ты построил теорию на основании одной оговорки? – Гарри
с подозрением посмотрел на мистера Джестера.