mūla-mantrātmikā mūlakūṭatraya-kalebarā |
kulāmṛtaika-rasikā kulasaṁketa-pālinī ||36||
88. mūla-mantra-atmikā – Сущность мула-мантры.
89. mūla-kūṭa-traya-kalebarā – Та, Чьё тело образовано тремя кутами панчадаши-мантры.
90. kula-amṛtaika-rasikā – Наслаждающаяся нектаром Кулы.
91. kula-saṁketa-pālinī – Защитница собраний Кулы.
kulāṅganā kulāntasthā kaulinī kulayoginī
akulā samayāntasthā samayācāra-tatparā ||37||
92. kula-aṅganā – Женская суть пути Кулы.
93. kula-anta-sthā – Внутрення основа Кулы.
94. kaulinī – Являющаяся Каулой.
95. kula-yoginī – Кула-йогини.
96. akulā – Пребывающая вне пути кула.
97. samaya-antasthā – Внутренняя основа Самайи (учение о тождественности Шивы и Шакти).
98. samaya-acāra-tatparā – Установившая путь Самайи.
mūlādhāraika-nilayā brahmagranthi-vibhedinī |
maṇipūrāntaruditā viṣṇugranthi-vibhedinī ||38||
99. mūlādhāra-eka-nilayā – Пребывающая одна в муладхара-чакре.
100. brahma-granthi-vibhedinī – Разрубающая узел Брахмы.
101. maṇipūra-antar-uditā – Поднимающаяся в манипура-чакру.
102. viṣṇu-granthi-vibhedinī – Разрубающая узел Вишну.
ājñā-cakrāntarālasthā rudragranthi-vibhedinī |
sahasrārāmbujārūḍhā sudhā-sārābhivarṣiṇī ||39||
103. ājñā-cakra-antarālasthā – Находящаяся внутри аджна-чакры.
104. rudragranthi-vibhedinī – Разрубающая узел Рудры.
105. sahasra-arāmbuja-arūḍhā – Восходящая в лотос сахасрара-чакры.
106. sudhā-sārābhi-varṣiṇī – Изливающаяся потоками нектара.
taḍillatā-samaruciḥ ṣaṭcakropari-saṃsthitā |
mahāsaktiḥ kuṇḍalinī bisatantu-tanīyasī ||40||
107. taḍillatā-samaruciḥ – Сверкающая подобно молнии.
108. ṣaṭcakropari-saṃsthitā – Находящаяся над шестью чакрами.
109. mahā-sakti – Великая сила.
110. kuṇḍalinī – Кундалини.
111. bisatantu-tanīyasī – Cтройная словно лотосный стебель.
bhavānī bhāvanāgamyā bhavāraṇya-kuṭhārikā |
bhadrapriyā bhadramūrtir bhakta-saubhāgyadāyinī ||41||
112. bhavānī – Дающая жизнь.
113. bhāvanā-gamyā – Достигаемая созерцанием.
114. bhavāraṇya-kuṭhārikā – Дровосек леса существования.
115. bhadra-priyā – Любящая благое.
116. bhadra-mūrti – Воплощением благого.
117. bhakta-saubhāgya-dāyinī – Дарующая удачу преданным.
bhaktipriyā bhaktigamyā bhaktivaśyā bhayāpahā |
śāmbhavī śāradārādhyā śarvāṇī śarmadāyinī ||42||
118. bhakti-priyā – Любящая Своих бхактов.
119. bhakti-gamyā – Достижимая путем преданности.