Конечно, Джуниор на машины, сделанные из братиков, не реагирует, но это легко объяснить обыкновенной для Йонесака халтурой. Тем более что к третьему эпизоду сия злая пародия на сценариста забыла даже о том, что ВСЕ U.R.T.V. биологические братья, – и Джуниор и Цитрин называют рядовых U.R.T.V. nakoma, (товарищи – яп.). Когда Альбедо стал “brother”, а рядовые U.R.T.V. “comrades”, я заподозрил ошибку переводчика, но тот оказался непричём. Просто Норихико Йонесака и Супервайзер над Сценарием (именно так, с Больших Букв) Тецуя Такахаси поленились перечитать сценарии ранних эпизодов.
Остальные доводки Такэда, разбирать не имеет смысла. Пьер Рюрик – персонаж, созданный Такэда “In the original plan, he was a nameless character who was a member of the Salvator, so his personal importance is quite insignificant”, что автоматически делает его не интересным для нас. Появление Альбедо в Крепости Ормуса в I и II ничем не отличается от появления Пеллегри во втором эпизоде – ни на что ни влияет и смысловой нагрузки не несёт. I-II версия и версия второго эпизода в данном случае в равной степени ничтожны.
Это равно относится и к сценам на Второй Мильтии (после извлечение игрек данных) и к Даммерангу, и к Крепости Ормуса. Даммеранговская часть вообще сокращается без каких либо проблем – единственная хорошая сцена, разговор Вильгельма и Кевина, не связан с действиями героев, он мог прозвучать – и звучал! – в совсем других обстоятельствах.
Воздушная Защита
А был ли вообще мальчик,… то есть крепость в оригинальном сценарии?
1) Какого такого герои намереваются пролететь между двумя чёрными дырами? “I’ve detected a small-gap in the gravitational fields between the two black holes. If we fly through it, I think the chances of enemy detection would drop significantly”. Из первого эпизода известно “The 100-Series (…) not only does it contain the entire record of Mizrahi’s research, but the access code for the U.M.N. transfer column to the sealed area of Old Miltia, also resides in it”. Если попасть на Старую Мильтию можно было и без этой колонны и кода допуска к ней, то вся история с игрек данным теряет смысл вместе с первым эпизодом Xenosaga.
2) Когда появляется Крепость Ормуса, Джуниор спрашивает “Damn, where were they hiding that thing?” Чему он так удивлён? Крепость вышла из того же гиперспейса, что корабль героев Эльса немногим ранее – обычное дело для этой вселенной.