Здесь проходит одна из ключевых граней конфликта Xenosaga, – жизнь и её имитация.
Сёстры Фебронии помещены в идеальный мир, практически рай. Как сказал Аллен “they seem to be so happy…”. Но когда Феброния изменяет картину этого мира, превращая солнечную поляну в гиблое место, а себя – в труп со свёрнутой шеей, это не вызывает у Сесили и Кэт никакой реакции – они продолжают свою игру. “Меня такою создал царь вселенной, что вашей мукой я не смущена, И в это пламя нисхожу нетленной” (Божественная комедия Ад, песнь 2, 91-93). На этом и строился план u-tic, – так же как Сесили и Кэт равнодушны к смерти “своей” Фебронии, они были бы и равнодушны и к уничтожению целых планет (для чего и создавалось оружие, способное “vaporize an entire star”, “ anywhere in space”). И Авель, воспринимающий вселенную через них, тоже воспринимал бы массовые убийства как весёлую игру. Сесили и Кэт и через них Авель, обретя райское блаженство, утратили способность к сопереживанию, стали машинами.
Это та самая “eternal prison for the souls”, упоминавшаяся в Pied Piper. Патриарх, а точнее Мизрахи сделал с Сесили и Кэт то же, что и Вояджер сделал с его собственной дочерью. (Уверен, в оригинале это выражение тоже было – например, по поводу Вояджера)
Иллюзия, пленившая Сесили и Кэт, это и есть призраки старой Мильтии, – “U-DO was the source of the space-time anomaly that engulfed Miltia”. Аномалия поддерживается У-ДО/Авелем как его собственная попытка “reject the world”, “run away into the past”.
В оригинале контактов с призраками скорее всего не было (как в первому эпизоде, в подсознании Кос-Мос), в противном случае, зная повадки халтурщика Йонесака, что-то неизбежно всплыло бы в третьем эпизоде. (Герои могли взаимодействовать только с призрачными NPS, как в институте Юрьева). Но всё же, вряд ли призраки Мильтии это только воспоминания, а не сознания людей, погибших в конфликте и прикованных теперь к планете. В этом случае, Старая Мильтия – место, где оживает прошлое, ещё и прообраз Вечного Возвращения, конечной цели Вильгельма. (Его Слова “we must accept the possibility that he can affect space-time anomalies to some extent… But that’s what all of you are for.” подразумевают возможность повлиять на содержимое аномалии – как если бы эвакуировавшиеся с Мильтии люди, словно детали пазла, заполняют пустоты аномалии)