Девушек, спящих у камина, я заметила только когда прошла внутрь.
Закрыла за собой двери, подошла к спящим ближе и присела на край
топчана к одной, которую не видела на улице.
— Ты чего? – к моему счастью, шепотом спросила проснувшаяся и
знатно ошалевшая нянька.
— Не бойся, я кормилица из другого крыла, - начала также шепотом
я. Но девушка резко села, осмотрелась испуганно, словно боялась,
что не досчитается детей.
— Кто тебя пустил сюда? Если Ильза узнает, пойдешь на скотный
двор…
— Тихо. Я только хотела узнать про Торри и Луизу. Они не стали
выходить на двор… Я переживаю, - перебила ее. Говорила быстро, но
старалась сделать как можно более несчастное, а оттого и неопасное
лицо.
— Ильза перевела их. Они теперь на кухне, - девушка, похоже,
тоже была расстроена этим, - кто-то пожаловался, что они у конюшни
говорили с этим тощим парнишкой. И вот, - она обвела взглядом
комнату, - теперь нам приходится тут обходиться вчетвером.
— А где живут кухарки? – надеясь, что язык доведет меня туда,
куда надо, спросила я. Хотя… здесь язык мог довести в лучшем случае
на скотный двор, а в худшем — на костер.
— Туда не пройти просто так. Там двери закрыты. У них другой
управляющий и вход с улицы. По коридору можно упереться только в
запертую огромную дверь, - она говорила, а я рассматривала
темноволосую, еще по-детски пухлую девушку лет шестнадцати. Здесь
она была уже взрослой. И было странно, что еще не замужем.
— А как пройти по улице? – все еще надеясь, что у меня
получится, я продолжала задавать вопросы.
— Никак. Нам ночью не выйти во двор, а днем шляться по двору
просто нельзя, - заключила нянька и мотнула головой в сторону
заворочавшейся напарницы. Мне пришлось подскочить и отбежать в тень
к стене, боясь, что та сейчас проснется и устроит такой шум, что
будет лихо всем святым.
Проскользнув вдоль стены к двери, дождалась, когда в зале все
утихнет, и вышла в темный, практически черный коридор.
Я просто знала, что нужно идти налево вдоль стены, пока не
упрешься в дверь, за которой столовая. Там мне пришлось сложнее:
приходилось пробираться между столами и лавками, то и дело
наталкиваясь на них бедрами. Еле нашла дверь в свой коридор и так
же вдоль стены прошла его ровно до своей двери. Оставленная щель и
слабый свет из которой служили мне маяком.