– Ну да, - смутился Лорд. Мой рассказ показался ему до обидного
простым.
– На русский оно переводится: «бедный и хитрый дольше ходит и
больше нагибается». Ну или «как потопаешь — так и полопаешь», но
это вольный перевод, широкий. А дальше всё просто: на штанах три
цифры, на куртке и свитере — по одной букве. Тут сложно
ошибиться.
– Какие цифры с буквами? - удивлённо спросил он.
– Я точно не знаю, что они означают, просто запомнил. Вот
джинсы: пятьсот один, двадцать девять и тридцать два. Мне пробовали
объяснить, что это что-то, связанное с моделью, ростом и шириной,
но я не понял, что к чему относится. Одежда выше пояса — летом «М»,
зимой «L».И всех
делов-то.
– Действительно, несложно. Век живи, как говорится, - он
придирчиво оглядел меня. И, видимо, остался доволен увиденным. - А
теперь куда?
– А теперь мы пополним запасы белков, жиров и углеводов.
Потому что нам ещё в краеведческий музей идти, а там натощак делать
нечего — мозги быстро устанут.
Мы перекусили демократично, в забегаловке полковника
Сандерса, оперативно набив животы чем-то вкусным, но вредным, и
отчалили. Оказалось, что гостиница, где нам предстояло ночевать,
была буквально в двух шагах. Заехали, я вселился, по-прежнему
получая удовольствие от самого этого слова, и снова вышли на улицу.
Дождик почти не ощущался, хотя по-прежнему моросил. Но плотные
джинсы, утепленная куртка и шикарные непромокаемые скороходы делали
жизнь значительно приятнее без оглядки на погоду.
Раджа довез нас до краеведческого музея, где мы провели
полтора часа в обществе милейшей женщины, словно сошедшей с экрана,
где показывали старый советский фильм. Звали её Ядвига
Брониславовна. На ней было коричневое платье с кружевным
воротником, судя по всему — самодельным. На плечах шаль, на груди —
очки на цепочке. А на ногах — войлочные боты фасона «прощай,
молодость», такие, с молнией наверху. Ничего подобного лет тридцать
не видел. Но специалистом она была высококлассным. На сбивчивые
вопросы двух неожиданных гостей совершенно пустого по буднему дню
музея она нашла все ответы, да как! Мы с Лордом хором словили
когнитивный диссонанс, когда получили какие-то архивные материалы
по землям Волков-Ланевских в Могилевской губернии восемнадцатого
века. Я запросил у служительницы музея листок бумаги с карандашом и
принялся было схематично набрасывать план и основные ориентиры. Но
Ядвига Брониславовна решительно пресекла весь мой
слабохудожественный порыв на корню. Она подкатила к столу какую-то
хреновину на колёсиках, навела на лист со старинной картой что-то
типа перископной трубы и торжественно нажала несколько кнопок.
Аппарат солидно погудел и выдал нам тёплый лист с хорошо читаемой
копией. Мы едва не заапплодировали такому торжеству прогресса в
этой юдоли древних тайн. С помощью чудо-машины и не менее чудесной
женщины мы получили выписки из старинных описей и книг,
рассказавших нам и про Волков, и про Ворон, и про Мордухаев.
Новость про то, полная фамилия звучала: «Мурдухай-Болтовские»
насторожила нас с Лордом обоих. У меня перед глазами тут же
предстала недавняя памятная метаморфоза задушевного колобка в
товарища Колоба. Вряд ли в Белоруссии мало Болтовских, конечно. Но
и не особенно много их - наверняка.