И место, где отца не изобьют и не арестуют. И откуда он не сбежит.
– Если Кастро выпускает людей, мы все поедем. И Лито.
– Что? Нет, я… нет, – запротестовал тот.
Снова воцарилась тишина.
– Понять бы, где достать лодку, – пробормотал отец.
Изабель кивнула. Она и это уладит.
Ничего не объясняя, она побежала к соседям, в дом Кастильо. Луис, старший сын, который спас ее от дубинки полицейского, еще не вернулся. Хуаниты, матери семейства, тоже не было. Она работала в кооперативной адвокатской конторе. Зато Изабель нашла Ивана и его отца Руди, где и ожидала: в сарае. Там они мастерили уродливую голубую штуку, сколоченную из старых металлических вывесок, дорожных знаков и нефтяных бочек. Ее не назовешь лодкой, но она была достаточно велика и могла вместить не только семью Кастильо, но и возможно, еще четверых гостей.
– Да это Ураган Изабель! – воскликнул сеньор Кастильо. Его белые волосы были зачесаны назад, и, хотя еды почти не было, он успел отрастить приличное брюшко.
– Вы должны взять нас с собой! – выпалила Изабель.
– Ни за что, – ответил сеньор Кастильо. – Иван, гвоздь!
– В Гаване бунтуют люди! – напомнила Изабель.
– Расскажи мне что-то такое, чего я не знаю, – отмахнулся он. – Иван, ГВОЗДЬ!
Только тогда сын послушался.
– Моего отца едва не арестовали, – продолжала Изабель. – Если не возьмете нас с собой, его бросят в тюрьму.
Сеньор Кастильо перестал стучать молотком и покачал головой:
– Места нет. И нам не нужны на борту другие беженцы.
Иван как-то странно взглянул на отца, но заметила это только Изабель.
– Пожалуйста! – взмолилась она.
– У нас нет бензина, – заметил Иван и положил руку на мотоциклетный мотор, укрепленный к лодке. – В ближайшее время мы все равно никуда не поедем.
– Это я могу уладить, – пообещала Изабель.
Она побежала домой. Отец и дед по-прежнему спорили на кухне, поэтому она проскользнула внутрь через черный ход. Схватила трубу, грустно посмотрела на нее в последний раз и снова выбежала. На улице она вдруг остановилась, метнулась на задний двор и подхватила мяукающего котенка.
С трубой в одной руке и котенком в другой она пробежала несколько кварталов до пляжа, где громко постучала в дверь рыбака, которого знал дед. Его лодка с бензиновым мотором тихо покачивалась на ближайшем причале.
Рыбак, облизывая пальцы, подошел к двери и нахмурился. Изабель застала его за обедом. Пахло жареной рыбой. Котенок стал жадно принюхиваться. Когда он замяукал, в желудке Изабель заурчало.