В ФБР позвонил официант из Joe's seafood и сказал, что у него обедал человек, которого показывали по телевидению. Мы любим ругать наше телевидение. Но его всё-таки смотрят.
Joe's seafood – это на углу Пятой и H, почти напротив Белого дома. Заведение солидное. Рассказывают, что когда президент Трумэн относил личную почту в почтовое отделение, которое тогда находилось рядом с Joe's seafood, он потом заходил туда на ланч. В те далекие годы президент не мог понять, почему личные письма должна оплачивать администрация, и относил почту в ближайшее почтовое отделение сам. Почтового отделения уже давно нет, а в Joe's seafood иногда заходят вполне узнаваемые люди. Официант ждал меня у столика менеджера.
– Вы запомнили этого человека?
– Да. Но не очень. Знаете, у нас всегда много народа.
– Он был один?
– Нет. К нему подсела леди.
– Что за леди?
– Я ее плохо запомнил. Блондинка, волосы до плеч, в джинсовой кофте.
– Можете помочь составить ее портрет?
– Попытаюсь.
– О чем они говорили?
– Я не слышал, но у нас есть микрофоны.
– Я это знаю. Но вы что-нибудь слышали?
– Нет.
– На каком языке они говорили?
– Мне кажется, на русском.
– Вы говорите по-русски?
– Нет. Но так говорят в кино, когда изображают русских.
– Каков был характер разговора?
– Что значит характер?
– Дружеский. Деловой. Любовный…
– Нет, нет. Не любовный и не дружеский, скорее, деловой.
– Они говорили оба или в основном кто-то один?
– Они говорили оба. Да, вот еще. Эта дама вынула из сумки карту и показала ее этому мужчине.
– Что за карта?
– Небольшая, а что на карте, я не разглядел.
– Вы нелюбопытны. Обычно люди вашей профессии любопытны.
– Вы правы, мисс, я действительно любопытен, но посмотреть, что это за карта, я не смог.
– Они долго рассматривали карту?
– Рассматривал он. Мне показалось, что он хотел более внимательно рассмотреть карту, но она забрала ее.
– После того как она забрала карту, характер разговора изменился?
– Пожалуй, нет.
– Они еще долго беседовали?
– Нет. Она сразу ушла.
– Когда вы сможете прийти к нам в офис составить портрет этой дамы?
– Либо сегодня после десяти вечера, либо завтра.
Следующим был детектив ресторана. Я нашла его в кабинете менеджера.
– У вас есть записывающие аппараты?
– Да, инспектор.
– У каждого столика?
– Да, инспектор, сами понимаете, Белый дом рядом. Но…
Я знаю, что такие аппараты запрограммированы на «опасные» слова: стоит произнести, например, слово «взрыв», как включается система, полностью записывающая разговор.