250 английских пословиц и поговорок. From A to Z - страница 5

Русский аналог: Рыбак рыбака видит издалека.

– Blood is thicker than water

Дословный перевод: Кровь гуще воды. (то есть родственные отношения очень важны)

Русский аналог: Свой своему рад. Как не порадеть родному человечку.

– Boys will be boys

Дословный перевод: Мальчики останутся мальчиками.

Русский аналог: Маленькая собака до старости щенок

– Break a leg

Конец ознакомительного фрагмента.