- Надо же, - вежливо удивился Этан. - У вас в деревне все по
последнему слову техники.
Она важно кивнула.
- Это все мистер Рамси, дай бог ему здоровья. Сам все смастерил.
Золотые руки! Ну ладно, не буду вам мешать.
Подмигнула мне и поспешила на зов очередного клиента.
- Какой разносторонний дворецкий, - заметил Этан с усмешкой. -
Впрочем, его таланты оказались очень кстати.
- И деревне, и нам, - согласилась я и сделала глоток молока.
М-м-м, а недурно. Если поток туристов в деревне оскудеет, местным
стоит заняться фермерством.
Бармен наконец справился с трещащим приемником, и на весь паб
разнесся звучный голос леди Норвуд:
- ... благодарны за ваше внимание!
Звучало так, словно леди была уверена в обратном - что Норвуды
снизошли к толпе черни - однако современные правила не позволяли
заявить об этом вслух.
Первым номером леди Норвуд объявила Регину со старинной песней
"Зеленые рукава". Публика выразила бурный энтузиазм, который скорее
относился к долгожданному окончанию нудных речей, нежели к
собственно песне.
Бармен даже немного прикрутил звук, чтобы клиенты не оглохли от
рукоплесканий.
Короткая пауза. Фортепьянный проигрыш. И голос Регины, звучно
выводящий: "Сильные! Наконец мы стоим..."
- Поправь меня, - ошарашенно проговорил Этан, - но это же "Марш
женщин"?
- Он самый, - я с трудом сдерживала хохот, представив выражение
лица леди Норвуд в этот момент. - Гимн альбионских суфражисток.
Она пела и пела в ошарашенном молчании.
"Закричим как можно громче!" - громогласно закончила Регина, и
ее поддержало несколько жидких хлопков. М-да, не скоро местные
дозреют до защиты прав женщин!
- Благодарю, - ледяным голосом сказала леди Норвуд, когда
"овации" умолкли. Надо думать, ей нестерпимо хотелось отшлепать
непослушную дочь, вот только момент был упущен. - Следующий дуэт -
мистер Грегори Уотсон и...
Она умолкла.
Я даже глаза прикрыла, вообразив этот самый "дуэт". Интересно,
Грегори остолбенел? Вытаращил глаза? У него отвисла челюсть?
- Леди Агнесс Норвуд, - представилась сама призрачная дама, не
дождавшись, что ее отрекомендуют, и скомандовала: - Начинаем!
Секунда, другая. Полилась разухабистая мелодия, и тетушка Агнес
хорошо поставленным голосом запела: "Неробкий подмастерье подружку
навестил..."
Грегори - увы ему - всегда был тугодумом и перестраиваться на
ходу не умел. Так что когда Агнесс умолкла, он кашлянул. Сказал
глубокомысленно: "Э-э-э". Вновь кашлянул.