- У-у… бу, - говорит наша
моль.
Чу сдувает в направлении
санузла.
«Кажется, вечер прошел
содержательно», - думаю и понимаю, что с едой лучше подождать. –
«На выпивку принцесса не скупилась».
А то приглушенные звуки не
способствуют.
- Съешь это, - премудрая
китайская женщина встречает по выходу бедную бледную Чу. –
Остро-кислый куриный суп с имбирем и сельдереем. Станет
легче.
Лин Мэйхуа не первый год
замужем. Опыт работы борьбы с интоксикацией после субботних
возлияний супруга в кругу коллег у нее богатый. И там, где я
недоумеваю: «Чего это с нашей помощницей?» - дальновидная мать моя
заказывает (или готовит) специальный суп.
- Как доешь, я сделаю тебе
чай, - добавляет мама. – Чай шен пуэр из Юннани, подарок от моей
подруги.
Китаянки обмениваются
взглядами. Одна – воплощенное милосердие, другая – квинтэссенция
страдания.
- Госпожа Ли, вы моя
спасительница, - немного погодя моль пытается вспорхнуть и начать
кланяться.
Спасать бедолаг у нас явно
семейное. Мамочка перехватывает это дрожащее тельце, сажает
обратно.
- Обо мне никто никогда так не
заботился! – прорывает внезапно трубу с соленой жидкостью и
жалостью к себе.
Держать лицо? Да тут бы
платков хватило, чтобы все слезы удержать. Уж не знаю, вчерашняя
выпивка её так расшатала, или мамино участие в деле противостояния
похмелью.
…Чу Суцзу (имя означает –
простая хризантема, и снова этот цветок вылез) единственный ребенок
в семье. «У-у-у», - сократил мой не вполне адаптированный
разум.
Правило «одна семья – один
ребенок» сработало против этой девочки. Она не первая и не
последняя. Вообще, оно, правило, не категорично. Для ряда
национальных меньшинств действуют иные нормы (два малыша на семью).
В столице и некоторых провинциях, если оба родителя единственные
дети в своих семьях, можно официально получить разрешение на
второго. Система штрафов и поощрений тоже существует. Но штрафы
существенные, не всем по карману.
Вообще, я про это правило
узнала как раз после происшествия с Джианом. Сознательная дочь
нашей соседки, тетушки Яо, приходила вместе с мамой, проведать
маленькую героиню (меня) и отругать родительницу. За то, что дети
без присмотра гуляли – и не в первый раз. Яо Сяожу тому свидетель.
И тот акт доброй воли, когда она нас (в смысле, мы её) заиграла до
изнеможения – это девушка реально защищала нас от гипотетических
злоумышленников.