– Мм? – спросил я, дожёвывая мягкий кусок рыбы, названия которой
я и знать не знал.
Даже в прошлой жизни все эти виды рыб запомнились мне лишь по
картинкам из школьного учебника биологии.
– Я закончил переговоры.
– Чего? – я чуть куском не подавился от такого заявления. – Ты
же всё время в реке плавал.
– Да. И там очень много призраков. Много скелетов, на которых
остались магические предметы, из них призраки и черпают энергию для
существования.
– Рассказывай, заинтриговал.
– Там призраки переселенцев. Они подскажут, где в городе искать
безопасное место и с кем договориться.
– А что взамен?
Я уже давно уяснил, что ничего не бывает просто так.
– Они хотят, чтобы мы уничтожили индейцев, которые их убили.
Племя находится в двух часах пути отсюда. И скорее всего…
– Они нас уже обнаружили.
– Да. Но были в реке и призраки индейцев из того самого племени.
Из-за посмертных споров я и отсутствовал столь долго.
– Только не говори, что мертвецы пытались прикончить друг
друга?
Более бесполезного занятия не придумаешь!
– Именно так. Но не суть. Индейцы предлагают то же самое, если
мы убьём белых людей.
– Нет, так не пойдёт, – ответил я и поднялся с бревна, на
котором сидел.
– Мне передать, что мы отказываемся?
– Не надо, лучше зови всех этих призраков сюда. У меня есть идея
получше.
Саша вернулся в реку, а через пару минут из глубины всплыли
шестеро призраков. Трое индейцев с пулевыми ранениями и трое белых
людей с торчащими из тел стрелами. Две группы держались поодаль
друг от друга и воспарили по разные стороны костра.
– Саш, ты мне скажи, как ты смог договориться, если одни говорят
на английском, а другие вообще на непонятном языке своего племени?
– спросил я у призрака из интереса.
А то думал, что всё знаю о мёртвых, а нет… Им ещё есть чем меня
удивить.
– Индейцы говорят на английском, а этот язык я знаю, – ответил
брат. – У тебя, как помню, были с ним проблемы. Я могу
перевести.
– Не стоит. В училище я прилично подтянул английский.
На самом же деле, этот язык я прекрасно знал, поскольку меня
часто отправляли в командировки за границу в прошлой жизни. Но не
говорить же об этом брату!
Тут даже помощь Гарна не понадобится.
И вообще, ладно переселенцы. А индейцы когда успели его
выучить?
– Все меня понимают? – спросил я на английском.
Призраки дружно кивнули. И смотрели они не на меня, а косились
друг на друга.