– Ваше сиятельство, видите ли, в чём дело, – полицейский
наконец-то решил вставить слово. Серые, чуть навыкате глаза
уставились на потерпевших. - Под указанное описание подходит много
людей. И вряд ли удаться найти быстро.
- Хорошо, господин исправник, - князь наконец-то сел на стул.
Положил на стол платок и начал водить по нему пальцами. – Я добавлю
примет для описания преступников: Мне нужно, чтобы ваши люди, как
можно быстрей нашли и проводили ко мне для беседы людей крепкого
телосложения, ростом не ниже ста восьмидесяти сантиметров.
Возрастом не старше двадцати четырех лет. Причем мне без разницы
кто это будет: горожане, мещане, купцы, крестьяне, разорившиеся
дворяне, беглые. За каждого приведённого на разговор плачу двадцать
рублей.
- Это же сколько народу, вы хотите опросить, ваше сиятельство? –
удивлённо воскликнул чиновник. – Их же не счесть. Только у реки
работают грузчиками не меньше трёх десятков. А может больше. Я не
говорю про весь город. А есть ещё уезд.
- Да, похоже погорячился, – князь поднял голову, задумался. –
Поправим: До двадцати лет и рост не ниже сто девяносто. А лучше
выше. И платить буду - по тридцать рублей.
***
- Ah, prince! Charmant! Fabuleux! Bravisimo! (Ах,
князь! Прелестно! Великолепно! Брависимо! Фрац.) - женская часть
гостей званого ужина в доме городничего утирали мокрые глаза
платками. - Ce ne sont pas des chansons, ce sont des larmes
pour lame. (Это не песни - это слёзы души. Франц.).
- Оленька, - позвали молодую барышню, девочку семи лет. -
Подойди, солнышко. Поблагодари князя за пение.
- Merci, prince, - девочка присела в реверансе. -
Votre chant etait merveilleux. (Ваше пение было прекрасно.
Франц.). - Она пролепетала тонюсеньким голоском.
- Але, апп! - кудесник сжал руку в кулак, дунул в него, раскрыл
и там оказалась небольшая игрушка... Это, тебе. – Подали яркий
шарик.
Тем временем, рядом, за круглым столом, местные дамы, продолжали
восхищённо обсуждать похождения залётного питерского кудесника…
- Мa chеre! Какой «он» всё-таки charmant! В
городе не больше трех дней, а уже столько событий! С другими
столько не случится за год. И поёт, и в карты выигрывает, и даже
afficher le focus (показывает фокусы. Франц.).
- А ещё он решил найти и покарать негодяев, которые напали на
его слугу сегодня утром.