Нормальным просьба не беспокоить - страница 191
— Вот, — с торжествующим видом Сэм постучал пальцем по раскрытому талмуду и начал цитировать. — «Иногда их считают добрым народом, хотя это, конечно, не так. Сидхе чужды представления о добре и зле, потому людей часто ставит в тупик их поведение и их суждения, крайне далёкие от человеческой морали, которая им тоже чужда. Их своеобразные законы и представления о том, что можно и что нельзя, кардинально отличаются от человеческих, например, тщетно объяснять сиду, что нельзя убивать».[3] И еще… где же я видел сейчас… А! «Хотя сиды известны как смелые и искусные воины, но свидетельств об их войнах или поединках с людьми почти нет — дела с сынами Миля они предпочитают решать не силой оружия, а иными способами. Возможно, дело здесь в особом запрете-гейсе, общем для всего народа фейри, а возможно, правы сказки, и холодное железо, из которого сделано оружие людей, для сидов нестерпимо».[4]
— Ну, ладно, примем за отправную точку, за неимением лучшего, — мрачно согласился Дин. — Но по-прежнему неясен мотив.
— Надо искать Макалистера, — неохотно предположил Сэм, закрывая книгу. — Возможно, есть связь.
— Значит, с утра в Денвер, — Дин вздохнул, с облегчением отодвинув от себя груду томов. — Малыш, ты с нами?
Дина с явным сожалением покачала головой:
— Я иногда ещё и работаю, представь себе. У нас сейчас день и у меня, по идее, отсыпной. А завтра снова труба зовёт…
— Тогда немедленно отсыпаться, — строго приказал Винчестер, не обращая внимания на выразительный хмык со стороны брата, на что получил кроткое:
— Как скажете, сээээр…
-------------------------------------------------------------------------
[1] «Четыре комнаты» (США, 1995 г.)
[2] 6.09 «Хлопни в ладоши, если веришь»
[3] Сведения с сайта
[4] Сведения с сайта
— 45 —
— За что же нам выпить? За любовь не стоит — её не существует, равно как и дружбы. За честь? Это будет нечестно с моей стороны. Не хочу уподобляться шлюхе, поднимающей бокал за девственность и целомудрие. За отечество? Это слово мы понимаем по-разному, и потом за это не пьют, а умирают. Или убивают. Пожалуй, я выпью за жизнь, какие бы рожи она нам ни корчила…
Рокэ Алва[1]
В приёмной главы совета было светло, зелено и тихо. Разве что медленно двигавшаяся среди доисторических папоротников и разлапистых цветущих кустов женская фигурка что-то негромко напевала под нос, аккуратно смахивая накопившуюся за пару дней пыль с листьев. Приёмная, собственно, и была похожа не на приёмную, а на кусочек цветущего сада, что неудивительно: глава совета была потомком дриад. А за вечнозелёным буйством теперь ухаживала новая ученица, она же по совместительству секретарь, она же небезызвестная Чарли Бредбери номер два. Прямо на расстеленном поверх дёрна покрывале невесть откуда берущийся ветерок лениво трепал страницы раскрытой книги. В тёмном экране ноутбука отображалась озадаченно покачивающаяся ветка сирени, с которой то и дело срывались мелкие капли воды. Лепота и умиротворение… Было.