Надувшийся Алекс оторвал взгляд от стремительно несущейся
навстречу тёмной дороги, освещённой лишь фарами «импалы», удивлённо
глянул на Винчестера.
— Говорю же — Данте. Donna pietosa e di novella etate, adorna
assai di gentilezze umane, ch’era là v’io chiamava spesso Morte,
veggendo li occhi miei pien di pietate, e ascoltando le parole
vane…[3]
— Понял, раскаялся, умолкни.
— Девчонкам нравится, — ухмыльнулся Алекс, на что охотник
показательно скривился. И оба замолчали. Алекс снова принялся
буравить тяжёлым взглядом дорогу, Дин прибавил скорость.
— Уже за полночь, — не выдержав, констатировал Алекс. — Сколько
уже колесим? Ты хоть примерно понял, куда ехать?
— Угу, — отозвался Винчестер. — Не понимаю как, но чувствую.
— Да чего ж тут не понимать, родная кровь зовёт. Как и меня.
— Так Валентайн тебе родня? — усмехнулся Дин, на что получил
неожиданный ответ.
— Ну да. Очень-очень дальняя, но тем не менее. У нас тоже есть
альвы в предках. Правда, сильно далеко, не влияют так, как на
него.
— Серьёзно? Три капли общей крови уже имеют значение?
— Для магов — ещё какое. Стой!
Дин нажал на педаль в тот же миг, как Алекс заорал, едва не
подпрыгнув на сиденье. Взвизгнули тормоза, машина качнулась и
встала. Оба напряжённо замерли, прислушиваясь к внезапной
тишине.
— Направо? — неуверенно подал голос Алекс; охотник подумал,
кивнул и вновь завёл мотор.
— Смотри, там как раз какая-то дорожка.
— Не нравится мне это всё, — мрачно констатировал Галеотти, на
всякий случай вытаскивая из кобуры «грач». — Ни зги не видать,
никого и ничего.
— Дороги посреди ничего не бывает, куда-нибудь да выведет, — не
менее мрачно отозвался Дин. — Правда, я совсем не уверен, что это
«где-нибудь» нам придётся по душе. Ччёрт, да что за кочки,
специально её перекопали, что ли!
Упомянутая дорога, даже и не дорога, а так, грунтовая тропинка,
явно давным-давно заброшенная, петляла среди какого-то бурьяна,
припорошенного снегом. Свет фар то и дело выхватывал тёмные следы
от колёс на снегу, лишь одна колея и больше ничего. Ничего… Угрюмо
выругавшись, Дин напряженно прищурился, пытаясь не потерять из виду
прыгающую дорогу. И вот на кой Сэмми сюда понесло?! Разве что
гнался за кем-то… или кто-то за ним…
И вновь они почувствовали одновременно. Алекс толкнул его в бок
как раз, когда он снова тормознул.