Нормальным просьба не беспокоить - страница 38

— Ух ты, — восхищённо протянул Алекс и, не меняя тона, поинтересовался, — а ситуации, когда он вас в дерьмо загонял, не считали, случаем?

— А вот это тебя не касается, — с любезной улыбкой проинформировал Сэм. — При нашем образе жизни всякое бывает, но важно уметь признать ошибку и хотя бы постараться её исправить. Так вот, он это умеет.

— Ну лады тады, пусть живёт, — великодушно разрешил Алекс, на что Сэм скептически изогнул бровь:

— Слушай, ты уверен, что твоя фамилия Галеотти, а не Винчестер?

— Che Dio non voglia,[4] чур меня! — изобразив на подвижной физиономии тихий ужас, Алекс размашисто перекрестился. — Да если мне такое в кошмаре приснится, я ж помру молодым!

Сэм откинулся на спинку стула и рассмеялся:

— Вот же балбес.

Галеотти лишь многозначительно ухмыльнулся в ответ. Ангел четверга, значит. Ну-ну…

--------------------------------------------------------------------------------------

[1] "Мстители" (США, 2012 г.)

[2] Разве я сторож брату своему? «Ветхий завет» (Бытие, 4:9)

[3] друг мой (итал.)

[4] не дай Бог (итал.)

– 12 –

Куда бы я не бежал, Ад будет преследовать меня; Ад – это я сам! Глубока адская бездна, но бездна внутри меня еще глубже; широко раскрытая ее пасть ежеминутно грозит поглотить меня, и в сравнении с этой страшной пучиной Ад, со всеми его муками, кажется мне Небом![1]

-…а потом он вышиб себе мозги. Прямо на глазах у так любимых им детишек.[2]

В гостиной стало тихо. Дин замолчал, задумчиво постукивая пальцами по спинке дивана. Дина на том же диване уютно устроилась на подушке, подобрав под себя ноги и машинально теребила цепочку на шее. Была у неё такая вредная привычка, из-за которой дважды чуть не потеряла подарок крестной — кулончик из настоящего гномьего хрусталя с искрой драконьего пламени внутри. То была её собственная гостиная, в её части дома, куда без особой нужды парни предпочитали не соваться. Но Дин ничего такого не знал, ему было скучно, потому что мужики ещё не пробудились, а Дина, отговорившись работой, бросила бедного несчастного охотника в одиночестве на кухне, да и такое понятие как «тактичность» в его словаре отсутствовало в принципе, посему, помаявшись немного, он, естественно, полез, куда не просят — пошариться по первому этажу. Ну и нашарил двустворчатую дверь с анимированным изображением жизнерадостно ухмыляющейся черепушки и недвусмысленным предупреждением «Вас тут точно не ждали». А такие намёки, как правило, действовали на него с точностью до наоборот. В результате оказался прямо в рабочей лаборатории крайне занятого некромага.