— Уверен, — отрезал охотник категорически. — Мама, конечно,
крута, но против Люцифера не потянет.
— Но ведь не факт, что он её убил…
— Вот, я тоже так думаю, — воодушевленно вмешался Сэм.
— Конечно! Столько времени они там сидят и ждут, ну когда ж мы
явимся!
— А отчего же не явились? — Дина с искренним недоумением
переводила взгляд с одного брата на другого.
— Ты издеваешься? — устало поинтересовался Дин. — Портал
открылся спонтанно, потом так же спонтанно закрылся, когда Джек
появился на свет. И он не может это контролировать, не может
открывать эти долбанные порталы по желанию! И мир этот найти он
тоже не может.
— При чём тут ваш Джек? — не выдержал Алекс. —
Ragazzi,[4] а ничего, что вы сейчас
находитесь в другом мире? Не просто в кармане, как этот ваш… в
смысле наш… короче, вы поняли!
Ответом было потрясённое молчание. Сэм схватился за голову. Дин
с размаху хлопнул себя по лбу с таким зверским выражением лица,
будто хотел этим самым лбом побиться о ближайшую стену.
— Это называется «зашоренность», — высказался, наконец, Сэм.
— Это называется — мы два идиота! — простонал его брат.
— Ты ведь можешь определить, жив человек или умер? — Сэм смотрел
на Дину с такой надеждой, что ей даже неловко было его
разочаровывать.
— Извини, — она огорчённо развела руками. — Этот мир абсолютно
изолирован, я даже душу не могу призвать, так что нет - здесь не
могу.
— Эх, ни минуты для личного счастья, все -
Отчизне![5] — Алекс состроил несчастную
мордаху. — Ну что, народ, у вас теперь есть такие полезные мы,
которые вас смогут провести… А, кстати, куда? Кто-нибудь из вас там
был?
— Да, — в один голос отозвались братья, переглянулись и Сэм
продолжил:
— Это почти мёртвый мир. Там смерть и пепел, даже воздух
безжизненный.
— Там демоны насмерть бьются с ангелами, — мрачно продолжил Дин,
— а заодно и те, и другие с удовольствием уничтожают оставшихся
людей.
— Этот мир был почти таким же, как наш, только нас с Дином там
никогда не было, некому было предотвратить апокалипсис.
— И там теперь есть Люцифер.
Дина едва заметно улыбнулась — она так явно видела надежду,
вспыхнувшую в обоих.
— Ну что ж, нам надо пару дней на расчёты, — прикинула она в
уме.
— Если нужны заклинания там какие или ингредиенты — ты только
скажи, я достану, — с готовностью отозвался Дин.