Нормальным просьба не беспокоить - страница 74

— Погоди, погоди, — Дин отчаянно помотал головой, стараясь привести мысли в порядок. — Твой брат — феникс?!

— Истинный феникс, — с нажимом поправила Дина. — Думаю, тебе приходилось убивать чудовищ, которые себя так называли?

— Только одного и то очень давно, аж в середине позапрошлого века,[4] — подозрительно прищурился Дин, — и с тех пор их больше не встречали.

Что показательно, Дина ничуть не удивилась дате — подумаешь, великое дело, существует масса способов попасть в прошлое, да и вообще, что может быть проще времени.[5] А на намёк Винчестера лишь с улыбкой покачала головой:

— Они не умеют придумывать ничего нового, только пользоваться чужим. Этот, которого ты прибрал, имеет с огненным воином примерно столько же общего, сколько я с японским императором. Хочешь узнать что-то ещё?

О, он хотел, очень хотел. И только успел открыть рот, как расслабленно подпиравший дерево Алекс с места сиганул вперед, проломив колючки, и рыбкой нырнул в ложбинку за ними. Раздался короткий, явно женский, вопль, Дин тут же вскинул «кольт», Валентайн же развернулся в другую сторону, обшаривая внимательным взглядом кусты.

Недовольно отплёвываясь и вдохновенно матерясь, Галеотти вылез из колючек, волоча за собой что-то возмущённо отбрыкивающееся.

— Их там было двое, второй ломанулся что твой заяц, — оповестил он присутствующих, небрежно дёрнув за шкирку мелкое, взъерошенное, разозлённое…

— Чарли?!

Дин медленно опустил пистолет.

---------------------------------------------------------------------------------

[1] «Ледниковый Период» (США, 2002 г.)

[2] Грубое итальянское ругательство

[3] «Гамлет» (У. Шекспир, д. 1, сц. 5)

[4] 6.18 «Западная земля»

[5] «Что может быть проще времени» (К. Саймак, 1961 г.)

— 21 —

— Спасение людей — тяжёлый труд.

Ниган[1]

Алекс лишь слегка подтолкнул дамочку в спину, отчего она пролетела половину поляны и, едва удержавшись на ногах, возмущённо ткнула пальцем в его сторону:

— Ты, здоровяк! Тебя не учили вежливому обращению, а? А ты чего уставился? — это она адресовала Дину. — Чувак, я тебя знать не знаю!

— Чарли, это же я, Дин, Дин Винчестер, — хрипло заговорил он, медленно сделав к ней шаг. — А это мой брат, Сэм.

Он не глядя махнул рукой в сторону крепко спящего брата.

— Я должна запрыгать от счастья? — удивлённо захлопал глазами рыжик. — Серьёзно, я тебя первый раз вижу и братца твоего болезного тоже. Ты-то откуда меня знаешь?