— Зеркальный мир! — Алекс от восторга аж сиял. — Клёвая дурь. То
есть, чисто теоретически, здесь можем быть мы все?
— Не все, — отозвалась Дина. — Помнишь? Тут не было
Винчестеров.
Помолчала и совсем тихо добавила:
— А значит, и меня тоже.
Тем временем Чарли насторожила уши:
— Значит, это правда? Ну, что есть другой мир? Ух ты! А я
думала, старина Бобби оставшиеся мозги пропил, а он, оказывается,
о-го-го! Парни, а как там? Так же, как у нас?
— Спокуха, sorellina,[2] — засмеялся
Алекс. — Там всё в норме. По крайней мере, пока. А у вас тут…
Дина тихонько подергала Винчестера за рукав, отвлекая того от
пристального разглядывания местной жительницы.
— Ты знал её двойника?
Дин с явной неохотой перевел на неё взгляд.
— Это же Чарли. Наша Чарли. Её голос, жесты, повадки… У меня
крыша едет, честное слово.
— Не переживай, она у тебя давно уже отъехала, — успокоила его
Дина. — Кем эта Чарли была для тебя?
— Свой парень, — ничуть не колеблясь, ответил он. — Мы считали
её кем-то вроде младшей сестрёнки. Она просто хотела спокойно жить,
а мы свалились ей на голову со своими чудовищами, демонами,
архангелами… По нашей вине она увязла во всём этом по самую
макушку. А потом… Её убили из-за
меня.[3]
Он смотрел на эту другую Чарли, радостно болтающую с Алексом, с
такой дикой тоской в глазах, что Дине стало не по себе. Она ведь
чувствовала его эмоции, не все и не всегда, но вот такие, как
сейчас, когда у него не получалось держать их внутри…
— Чего это она так прямо с ним, а? — хмуро буркнул Дин,
подозрительно покосившись на довольного Алекса.
— Он умеет нравится женщинам, — констатировала очевидный факт
Дина.
Винчестер пренебрежительно фыркнул:
— Обломается. Чарли - свой парень, я же сказал.
По лицу Дины скользнула едва заметная недовольная гримаса.
— Даже таким женщинам. А вообще, ей придется пересмотреть
приоритеты.
— Это ещё почему?
Однако Дина не ответила, потому что уже с вежливой улыбкой
протягивала руку нежданной гостье:
— Значит, тебя действительно зовут Чарли? А полностью как?
Шарлотта? А я — Дина.
— Ну, раз меня весь потусторонний мир знает, — смешно сморщила
нос та, энергично пожимая предложенную руку. — Ты его дочка,
да?
И она с самым непосредственным видом указала на Дина.
— Да вы издеваетесь, что ли?! — немедленно разозлился тот под
сдавленные смешки парней, которые тут же сделали вид, что ему
послышалось.