— Хорошо, Мэри так Мэри, — покладисто согласилась Дина. — Так
вот, Мэри, ты, конечно, крута, как рессора от трактора
«Беларусь»,[5] и вообще всех победишь. Но
врач здесь я и мне лучше знать, что сейчас нужно твоему организму.
Показывай, где твои апартаменты.
Мэри бросила умоляющий взгляд на Дина, однако тот с самым
простодушным видом развёл руками. Мол, меня тут вообще не
стояло.
— Вперёд, — Дина спрыгнула со стола и подхватила свой рюкзак. —
И учти — неделю не вставать! Я прослежу.
— Даже в туалет? — оторопело поинтересовалась Мэри.
— В туалет можно, на охоту — нет! Я понятно выражаюсь?
— Желаю скорейшего выздоровления и надеюсь на встречу, mia bella
signora, — немедленно подорвался с места Алекс, отвесил церемонный
поклон, поцеловал её руку, и всё это единым плавным движением.
После чего нахально подмигнул и, зацепив по дороге Ивана, рванул к
двери. — Чарли, душа моя, жди звонка!
— Хваталки свои придержи! — только и успел рявкнуть ему вослед
Дин.
— Ваша мама — молодая красивая женщина, — менторским тоном
просветил на бегу Алекс. — Думаешь, ей не нравится получать
комплименты?
— Слышь, ты, кобелино! Я тебя щас так откомплименчу, замучаешься
лечиться! — возмущенно пригрозил Дин, многозначительно взвешивая в
руке здоровенный талмуд с металлическими уголками и бронзовой
застежкой.
— Тебя я понял, умолкаю. Не то по шее получу и подвиг свой не
совершу,[6] — Алекс печально вздохнул, но
ничего больше сказать не успел — Валентайн вытолкал его за
дверь.
Дина решительно утащила Мэри — та, конечно, опять пыталась
протестовать, но легче было свернуть с рельсов товарняк. Чарли
поскакала за ними, по дороге свернула в какой-то отнорок и пропала
в лабиринтах бункера, попискивая от восторга и время от времени
оглашая коридоры боевым кличем североамериканских индейцев.
Братцы-охотники переглянулись, вздохнули…
— Будешь? — Дин многозначительно покачал початой бутылкой
виски.
— Буду, — решительно отозвался Сэм.
— Кас эс-эм-эс прислал, — между прочим бросил Дин. — Хвалит
Джека, говорит, парень схватывает на лету. Они уже домой едут, если
что.
— А я тебе говорил, — Сэм с довольным вздохом вытянул ноги в
кресле. — Его просто надо правильно воспитать, а уж это у Каса
получится.
Дин недоверчиво хмыкнул, но промолчал, задумчиво разглядывая
свой бокал. Сэм тоже не торопился с разговорами, наслаждаясь
тишиной и недолгим покоем.