Юрисдикция Такаши Сайто. Том 2. Детектив. - страница 19

Шрифт
Интервал


Да уж... Теперь мне стало по-настоящему жаль Мию. Если этих змеюк она называет подругами, даже страшно представить, какие у нее враги. Несмотря на избалованность Мии и ее не самый простой характер, девушка была честной и открытой. Теперь же после нападок со стороны стервятниц и их прихлебателей, она сидела как в воду опущенная, наверное считая, что ее репутация в моих глазах уничтожена. Мия явно уже не рада была, что позвала меня сегодня. Как бы она ни бесила меня иногда, но я считал ее своим товарищем, и никому не позволю ее унижать.

- Эй, Ясука! - обратился я к своей жертве.

Девушка посмотрела на меня с надменным превосходством.

- У тебя такое красивое имя, - начал я, а та распушила хвост, думая, что я собираюсь "примазаться" к их компашке, - Как ты думаешь, у него есть какое-нибудь значение в другом языке?

- Не знаю, - та не понимала, куда я клоню.


Остальные тоже стали внимательно меня слушать. Я достал свой смартфон и сделал голосовой запрос:

- Окей, Гугл, как имя «Ясука» расшифровывается с русского языка?"

Немного подумав, система выдала мне ответ, на который я надеялся. Бесстрастный женский голос произнес вслух:

- Имя «Ясука» на русском языке звучит «Ya suka» и означает «Я самка собаки», либо используется в негативном значении «Сука, стерва». Употребление данного выражения на русском языке имеет оскорбительный смысл.

Все присутствующие, включая Мию, пораженно уставились на меня. Спустя секунду Мия не выдержала и хрюкнула, пытаясь сдержать смех.

- Как неловко получилось, мне так жаль, - хотя по моему голосу было явно слышно, что я ни о чем не жалею, - Знаете, мне надо в уборную.

С этими словами я встал и направился в туалет. Зайдя в помещение, я прислонился к стене и стал ждать. Мои прогнозы оправдались - один из мажоров, который явно катил свои причиндалы к Ясуке, зашел следом за мной, намереваясь, как я полагаю, защитить честь своей дамы. Я не стал разводить реверансов, понимая, что миром мы точно не разойдемся, поэтому спросил его:

- Милашка, а ты не ошиблась дверью? Вход в женский туалет справа.

Парнишка зарычал и попытался ударить меня. Ногой. Боже, какие же они тупые. Интересно, как он собирался развернуться в тесном пространстве клубного сортира? Мне даже бить его не пришлось. Поднимая ногу, этот гигант мысли зацепился за раковину. Я же немного ему помог, пнув по опорной ноге, от чего тот упал на загаженный пол. Подойдя к этому мастеру боевых искусств, схватил его за шиворот, отволок к фаянсовому товарищу и искупал в пахнущей мочой и сигаретными бычками пучине.