– Это тебе, папочка.
Он был обескуражен тем, что за день до этого накричал на дочку… Но его возмущение снова вырвалось наружу, когда он обнаружил, что коробка пуста… Он обратился к дочке:
– Разве ты не знаешь, что когда дарят подарок, то кладут его внутрь? А у тебя просто пустая коробка!
Маленькая девочка взглянула на него со слезами на глазах и сказала виноватым голосом:
– Папочка, она не пустая. Я посылала в неё воздушные поцелуи, пока она не наполнилась… Они все твои, папочка!
Отец был поражён… Он заплакал, опустился на колени, нежно обнял дочку и умолял её о прощении…
Через некоторое время несчастный случай забрал жизнь девочки… Говорят, с тех пор мужчина до конца своих дней хранил этот бесценный подарок рядом с кроватью…
И всякий раз, когда он впадал в уныние, разочаровывался в жизни или сталкивался с большими проблемами, он открывал коробку, вынимал из неё воображаемый поцелуй и вспоминал любовь, которую вложила его дочь в этот подарок, обёрнутый позолоченной бумагой…
Автор неизвестен
© Перевод, Сергей Ястребов, 2017
Слушай своё сердце, и ты никогда не ошибёшься – у тебя просто не получится ошибиться!
Рудольф Генрих Шенкер
Однажды вечером я стояла у окна и смотрела на фонарный столб и дорогу. Странные мысли вот уже несколько дней мучили меня. Я никак не могла понять, что же мне нужно, как дальше жить. И вдруг у меня возникло огромное желание.
Я поняла, что хочу родить ребёнка.
Я стояла и чувствовала всем своим телом, что держу своего малыша на руках, и нежность льётся из меня.
Когда мне было 14 лет, моя старшая сестра уехала в другой город. Окончив школу, я очень скучала по ней и всегда ждала её приезда на каникулы. И вот я дождалась, и мы опять были вместе. Наши встречи всегда сопровождались беседами на всю ночь. И тогда мы проговорили с ней всю ночь. Она мне много рассказывала про свою студенческую жизнь и ещё про одного человека, с которым они познакомились на встрече земляков. Он сразу вонзился в моё сердце.
Я полюбила его, хотя мы ещё не встретились.
Я закончила школу и поехала к сестре для продолжения моей учёбы в ВУЗе. Но моим самым заветным желанием было увидеть того, кого в мечтах я уже так трепетно любила. Мы сразу встретились и прогулялись по вечернему городу. Затем жизнь развела нас. Никак не складывалось, чтобы наши взаимоотношения стали близкими.