С самого начала пути, недовольные Магелланом испанские офицеры, группировались вокруг капитана корабля «Сан-Антонио» Хуана де Картахены, генерального инспектора и счетовода экспедиции, назначенного на эту должность самим королём.
– Я хочу спросить у этого чумазого португальца, куда мы плывём? Куда он, ведёт нас? Почему он ничего не говорит нам и почему мы, ничего не знаем? Его Величество король Карл, лично просил меня, отчитываться об экспедиции, только ему, а не через этого, Магеллана! А я сеньоры, нахожусь в таком же неведении, как и вы!
– Ваша обязанность следовать днём за моим флагом, а ночью, за фонарём на корме моего корабля! – отвечал на все претензии испанских офицеров, суровый Магеллан.
Картахена дерзил, называя его не капитан-генерал, а попросту капитан, подчёркивая этим, что они, ровня.
Магеллан терпел эти выходки, лишь иногда одёргивая Картахену, и стоявших за его спиной, ухмыляющихся испанских офицеров.
Это продолжалось до тех пор, пока Магеллан не пригласил всех капитанов на палубу своего флагмана «Тринидад». Хуан де Картахена в спеси своей, снова назвал его капитаном, забыв как-то, что он не на своём «Сан-Антонио», в окружении единомышленников и друзей, а на «Тринидаде», где вся команда была верна и предана Магеллану.
В два прыжка Фернан Магеллан, преодолел разделявшее их расстояние, схватил Хуана де Картахену за шкирку, словно нашкодившего котёнка. Другой рукой, своей железной хваткой, сжал руку испанца, потянувшегося к оружию.