Примечание:
1. Женщина (слэнг)
2. злиться, раздражаться (слэнг)
3. шут из сказки «Капризная принцесса», Братьев Гримм
4. швабра
5. стереотип. (молодёжный слэнг)
6. так говорят про инфантильных ребят, которые мало
приспособлены к жизни. Впрочем, прозвище не считается оскорблением
— это, скорее, ирония.
7. персонаж повести Беляева «Голова профессора Доуэля».
8. «серьёзно?» (слэнг)
9. использовать. (слэнг)
10. пугающий (слэнг)
11. критика внешности (слэнг)
12. некрасивая женщина (слэнг)
13. выполнить удар по воротам с близкой дистанции (футбольный
сленг)
14. не делай другим того, чего не хочешь сделать себе.
15. мяч для американского футбола.
16. в компьютерных или настольных ролевых играх — игрок,
отвечающий в бою за лечение и воскрешение остальных игроков.
17. безыгольные инъекторы. Массово производились в СССР с 1977
года.
18. врач.
19. Бурундуковая, по всей видимости ассоциирует доктора с Акакий
Акакиевичем, титулярным советником из повести «Шинель» Н.
Гоголя.
20. врач.
- Ну, ты успокоилась? – спросил он ещё после минутного
раздумья.
- Совершенно спокойна, - кивнула я.
Кашлянула негромко и спросила:
- Так вы меня выпишите? Я здорова, абсолютно здорова, дома
долечусь.
- Ну вот, - усталым голосом сказал Алипий Акакиевич, - а
говоришь здорова. А я уж думал за ум взялась.
- Это в каком смысле? - откровенно удивилась я.
- А на каком основании тебя выписать? Главврач назначил лечение,
а ты с угрозами, техничку ударила. У тебя явно с головой не в
порядке. Поэтому спрашиваю последний раз. Укол ставить будем?
Я отрицательно мотнула головой.
- Ну и зря Бурундуковая, я тебе добра желал, и чтобы потом не
плакала.
- Что вы имеете ввиду?
Эскулап откинулся на спинку стула, сложил руки на груди и, как
мне показалось, негромко, почти тихо, позвал Зою.
Неандерталки, вероятно, под дверью стояли уши растопырив, потому
что ворвались почти сразу.
Я вскочила с места, хотя, откровенно, глупое движение. Мне и с
одной не справиться, а уж против двух, так это вообще без
шансов.
- В палату её, - усмехнувшись сказал Акакиевич, - а я сейчас
позвоню куда следует и пусть её в другом месте лечат. Будет нас как
ману небесную вспоминать. Сейчас настрочу определение и пусть её
забирают.
Определение настрочит? Это он что удумал тварь паскудная, а я
ещё решила, что 30 раз ломиком это чересчур. Да этого мало,
сука!