Монстры ядерного центра - страница 17

И Хёфлингер принял решение...

- Es tut mir leid, Herr Generalmajor! Sie haben absolut Recht! Das Vorgehen von Leutnant Wittmann muss für unzulässig erklärt werden. Das wird nicht wieder passieren, wir arbeiten weiter! [(нем.) Прошу прощения, господин генерал-майор! Вы абсолютно правы! Действия лейтенанта Виттманна должен признать недопустимыми. Больше такого не повторится, продолжаем работать!] - Жанна перевела.

- Хорошо! Тогда считаем инцидент исчерпанным, но лейтенанту Виттманну и его немецким коллегам следует знать наперед, что в дальнейшем в любой боевой обстановке уговоров и споров уже не будет. И я прямо при вас отдаю приказ майору Толстову пресекать подобные инциденты всеми мерами, вплоть до расстрела. Не в бирюльки играем, господа!

Михаэль и его экипаж поняли слова Полосина без перевода. И на лбу Виттманна проступил холодный пот. Он наверняка понял, что следующий раз уж точно будет для него последним и пацифизм, как говорится, здесь вам не тут!

Хёфлингер же русского не знал и Жанна ему перевела...

-------

[1] Фразу "Экономика должна быть экономной", быстро ставшей крылатой и часто используемой на многочисленных билбордах над домами, на домах и транспорантах на демонстрациях, действительно произнес Л.И.Брежнев на докладе, который он делал на XXVI съезде КПСС, который проходил 23 февраля 1981 года (фото из этих ваших интернетов не раньше лета 1981 года).

[2] А там у них не только Хартманн был таким "результативным". Можно в этот список внести и Герхарда Баргхорна (301 заявленная победа) и Гюнтера Ралля (275) и Отто Киттель (якобы 92 сбитых Ил-2 и погиб он от пулеметной очереди стрелка "очередного" Ил-2) и Вальтер Навотны (250). В общем... Ну, вы поняли... Джентльменам типа верят на слово... :))

[3] Такие подозрения не беспочвенны. Существует немало исследований (и не только наших историков и архивистов, но и западных), которые показывают, что упоминаемые победы Виттманна далеко не всегда могли иметь место. Есть несколько примеров, когда заявленные им победы не совпадали с донесениями противника. Архивы же существуют и все сохранено. Но у нас тут совсем другая история и кое-какие непонятки с участием Виттмана в тех или иных боях, да и побед мнимых и не очень читатель получит.

[4] Ганс Хёфлингер - использовано имя одного из сослуживцев Виттманна, который воочию наблюдал гибель его танка и самого экипажа. Виттман в своем последнем бою воевал на танке под номером 007, а Хёфлингер на танке под номером 008.