Леона пнула валявшееся рядом еще не разрубленное бревнышко и зло фыркнула, скрестив руки на груди.
— Леона.
Девушка раздраженно обернулась. За ее спиной стоял понурый Словцен.
— Что еще!? — излишне резко спросила она.
Словцен напрягся. Он тоже злился. И на себя, и на подругу. Извинения давались ему нелегко, а, уж глядя на ярящуюся девушку, он и вовсе захотел было развернуться и уйти. Но все же переборол себя и твердо произнес:
— Леона, прости меня. Я вовсе не хотел тебя обидеть.
Девушка озадаченно опустила плечи. Ей вдруг так совестно сделалось за свою грубость — Словцен ведь взаправду переживает за нее, а она в ответ... С головой накрывшее ее раздражение улетучилось, оставив после себя липкое чувство стыда, неловкость и сосущую пустоту на месте потухшей злости.
— Я не должен был себя так вести… — с трудом проговорил парень, делая шаг навстречу.
— Верно, — согласилась она. — Не должен. И ты меня извини… Я ведь понимаю, что ты беспокоишься обо мне, — она обхватила себя за плечи и грустно улыбнулась. — За резкость мою тоже прости. Я слишком переживаю…
Словцен молча подошел и крепко обнял ее. Друзья какое-то время так и стояли, не размыкая объятий, пока Леона глухо не прогундосила ему в грудь:
— Бватец, я ге могу дыфать.
[1] Товарка – товарищ ж.р.
[2] Дола (или дол) – желоб, продольное углубление на клинке холодного оружия.
[3] Златник – шестиугольная золотая монета с круглым отверстием в центре. Равняется десяти серебряникам.
[4] Серебряник – ромбовидная серебряная монета, равняется сорока медякам.
[5] Бурдюк – кожаный мешок, предназначенный для хранения напитков.
[6] Пострел — быстрый, шустрый. Обычно так говорят об озорном ребенке.
9. Глава 9
Глава 9
Ночь. Еле слышное натужное пыхтение. Тихие шорохи. Глухой треск рвущейся ткани.
— Черт! — Леона тихо выругалась в стиснутые зубы и попыталась осторожно высвободить зацепившуюся рукавом о торчащий у подоконника гвоздь рубаху. Не вышло. Гвоздь упорно не хотел отпускать беглянку, и ее действия лишь сильнее разрывали ткань.
— Не доброе это дело, девонька, — укоризненно проскрипел неожиданно появившийся рядом маленький старичок в карминном кафтанчике. Он вольготно расселся на подоконнике, откинувшись спиной на раму, и свесил вниз одетые в золоченые сапожки маленькие ножки.
Девушка вздрогнула и, резко повернув голову в сторону нежданного наблюдателя, тут же растеряла нужную собранность. Левая нога мгновенно соскользнула с бревна, в которое прежде упиралась, за ней потеряла опору правая. Девушка сорвалась, повиснув лишь на одной руке, которой до того держалась за подоконник, пытаясь высвободить так невовремя зацепившийся за чертов гвоздь второй рукав.