— Дэвис, чего лезешь? — с нажимом спросил начальник участка.
— Я не лезу, — Гейб не намеревался развивать эту тему.
— Не лезешь, говоришь? — на обычно нейтральном лице Мортимера проступала злость. — Хер тебе сегодня, а не центрифуга. Понял?
— Понял, — Гейб не счёл это существенным наказанием.
Центрифуга, безусловно, приносила пользу, но для облегчения тошноты, возникающей при наборе скорости и торможении у многих, тоже принимали таблетки. К тому же целительная ценность шестичасового сна в капсуле казалась Гейбу более чем сомнительной. Не будет центрифуги, и ладно.
Другие бригадиры его сторонились с самого начала, и Гейб обустроил себе спальное место в коридоре: на лежанку из листа пластика коллеги не покушались, но за пледом приходилось следить. Впереди была ещё одна беспокойная ночь в череде сотен.
Гейбу опять приснилось Солнце — вдруг оно и правда так выглядит, знать он не мог, а обучающим голофильмам из училища не доверял, — потом зачем-то пришёл Крис: от фальшивой вины в голубых глазах почему-то защемило сердце уже наяву. Гейб считал себя сильным, признал аргументы значимыми, но всё равно не смог смириться и поэтому злился. Гораздо чаще, чем хотел бы.
Новый день не отличался от прошедшего: опять работа. Не менялся и Титан. На нём всегда царил холод, но зимой вместо дождя мог пойти снег, имеющий мало общего с осадками на Земле.
Смена Гейба начиналась аккурат после обеда, и он невольно следил за перемещениями жандармов по комбинату — старший по званию ушёл с Мортимером в кабинет управляющего. Сам Хаксли редко общался с сотрудниками, предпочитая действовать через непосредственных подчинённых.
— Доложите о состоянии скафандров по списку, — хмурый, как горы на севере Онтарио, Мортимер явился в комнату бригадиров.
Дождавшись очереди, Гейб бездумно заполнил форму своей бригады: износ составлял сто процентов, причём костюмы пришли в фактическую негодность задолго до начала эксплуатации нынешними владельцами. Правда, система подачи кислорода была исправной — на памяти Гейба только один рабочий погиб, не сумев добраться до комбината.
Поэтому баллоны заправляли не полностью — кислорода хватало на смену с запасом от силы в полчаса, но иногда по факту, чтобы дотянуть до конца, приходилось подкручивать вентиль вручную. Гейб по примеру остальных научился подбирать интенсивность потока интуитивно, автоматизация и тем более индикация отсутствовали.