— Прости, но это было так… Эмоционально.
— Пффф, еще бы!
— Ладно, — выдохнул Шурик, — Продолжим уже на следующей неделе.
После покупки батареек. Больше я крутить не собираюсь.
— Даааа, — согласился Электроник, — При капитализме человек
эксплуатирует человека, а при социализме — наоборот.
На этот раз смеялись уже все втроем.
****************************************************************
Учеба преподнесла свои сюрпризы. На английском мы занялись
переводом школьного учебника по физике. И это боль.
С иностранными языками у меня все было хорошо ровно до того
момента, когда не начинались профессиональные термины. Медицина и
техника — самые сложные из них.
Особенно названия лекарств и болезней. Они уходят корнями в
латынь, из-за чего возникают сложности (я не знаю сей древний
язык).
А еще переводить можно было только по словарям. Никаких вам
гугл-переводчиков и нейросетей. Ужас!
На английском со мной рядом сидела Света. В первые секунды
ужаса, когда я обхватил голову руками, она дала мне надежду:
— Модест, ну что ты приуныл? Вот смотри. Ohm's law. Это что?
Закон Ома! Ты ж его знаешь?
— Конечно.
— Ну вот. Просто пишешь термины и все. Зачет в кармане, здоровья
маме, — с улыбкой сказала Света, а потом шепотом добавила, — То
есть мне.
— Спасибо. Ты святая, — от души поблагодарил я.
— Знаю, — она хихикнула, а потом мы вновь занялись делом.
Сейчас подобные вещи называются лайфхаками. Тогда же это
именовалось лазейкой. В итоге едва появившаяся проблема исчезла
сама собой.
****************************************************************
Неделя тянулась мучительно медленно. Оно и понятно: мысленно я
ждал субботу, когда мы организованной толпой поедем в Москву на
футбол. Увидеть любимую столицу в прошлом — бесценно.
А тут еще и выяснилось, что Таня тоже едет. Вот уж от кого не
ожидал! Картина складывалась шикарная: с любимой девушкой поехать в
любимый город на матч любимой команды. Любовь в кубе какая-то.
И что может омрачить грядущую радость?
Да вроде ничего. В среду Таня сказала, что ее брат уходит в
ночное дежурство, а значит, я могу остаться у нее. Что я и
сделал.
А утром меня словно окунули с головой в холодную воду. Возле
универа стояли Шурик и Электроник. Заметив меня, парни решительно
двинулись навстречу, сказали Тане:
— Иди, мы догоним.
Потом схватили под руки и потащили в сторону.