После короткого допроса,
пленников завели в дом, который Иван уже привык считать своим.
Собрав проветривавшиеся шкуры, Забелин отправился следом. Пленники
сидели прямо на голом полу, привалившись к стенке. Сесть удобнее
мешали связанные руки.
- Вахад шакейнейса даксо, ина
ей [Пошевеливайся быстрее, сын собаки! (хави)]! - зло прошипел
раненый, едва завидев Ивана.
Проигнорировав недовольное
бурчание пленных, Забелин поровну поделил шкуры. Из своей половины,
отодвинув холодильник и стол, соорудил постель для себя и Жирха у
противоположной стены. Аккуратно, стараясь не разбудить, перенес
спящего медвежонка вместе с ватными штанами в изголовье постели. И
только после этого обратил внимание на «сокамерников».
Раненный потерял сознание, и
избитый напарник неуклюже пытался связанными руками перетащить его
на кучу шкур, брошенных Иваном. Да, хреново дело. Ухаживать за
этими горе вояками он не нанимался. Они, конечно, сами во всем
виноваты: напали с целью грабежа, людей постреляли, у Радки,
похоже, пасынка ранили. Нравы тут суровые, если за попытку побега
ноги рубят, этих и вовсе могут вздернуть или пристрелить уже этим
вечером. Но и оставить их вот так, как-то не по-человечески. Куда
они в таком состоянии сбегут? Он вспомнил свои несбыточные планы
побега. Тут и здоровому не так просто убежать.
Иван решительно разрезал
стягивающие ленты наручников, расстелил шкуры и помог поудобнее
уложить раненного пленника.
- Адигу маха аддон. Лакин адан
хавийе. Йад тахай, коф калад? [Ты не раб. Но ты и не хавийя. Кто
ты, чужеземец? (хави)] - удивленно воззрился на Ивана избитый
пленник.
- Не пойму я, что ты там
болтаешь, - отмахнулся Забелин. - Ну ка, помоги лучше повязку
снять. Рану нужно осмотреть у твоего подельника. А то он так и до
суда не доживет.
- Ти руус?! - глаза пленника
стали большими и очень испуганными.
- Рус, рус. А ты никак
по-русски понимаешь?
- По-рууси плохо. Чуть-чуть.
Но, ты, как тут?!
- Спасибо хорошо живу. Потом
поболтаем, - Иван протянул ему бутылку холодного молока,
сопровождая все свои слова максимально понятными жестами. -
Подельника своего напои и к глазу приложи, а то совсем заплыл. Я за
аптечкой.
На улице он довольно быстро
нашел Марко.
- Привет. Ай нид аптечка,
медицина бокс! - Для наглядности он продемонстрировал повязку на
ноге.