После чего я, не думая дважды,
мысленно жахнул по кнопке «Да». А потом моё сознание начало
уплывать, погрузившись в потоки световых излучений…
___________
0. Чунибьё (Тюнибьё/Тюнибё)
— человек, которыйдумает/верит, что с ним обязательно случится
что-нибудь особенное, как в кинофильмах/аниме. Его укусит паук/на
него упадёт с неба девушка/он окажется дальним
родственником/наследником неведомой галактической хрени, и вот
тогда… Имеет оттенок презрения
.1. Аниме — японские
анимационные фильмы. Имеют ряд характерных особенностей в рисовке,
а также характерах и построении сюжета. За свою экзотичность и
необычность заслужили поклонников и признание
.2. Манга — японский
чёрно-белый комикс. Читается справа налево. Нарисован, естественно,
в аниме-стилистике. Как правило, само понятие «манга», впрочем,
несколько шире, и, по сути, может обозначать как любой японский
комикс, так и комикс, сделанный в подобной стилистике
.3. Ранобе — японское лёгкое
чтиво с картинками. Фактически, это лёгкий роман/повесть, но
сопровождаемый иллюстрациями (то есть, ранобе — НЕ комикс).
Довольнопопулярны в японскойсреде; особо отличившиеся могут
получить в сопровождение мангу или даже экранизацию
(аниме)
.4. Отаку — человек,
двинувшийся на почве манги/аниме. Это не просто «фанат» — это
человек, который дни и ночи проводит, читая мангу/смотря
аниме/играя в японские игры, или же спускает все средства на них и
фанатские вещички. В российской среде имеет более нейтральный
характер употребления, в собственно японской — презрение и
неодобрение. Можно сказать, это уже болезнь
.5. Хлорка — жаргонное
название в русской среде аниме-сериала «Блич» (англ. «Bleach»,
«Отбеливатель»). Отличается продолжительностью (300+ серий). Имел
серьёзное влияние на формирование фанатской аниме-среды, а также на
всю индустрию в целом; многие вещи оттуда были растащены на
мемы
.6. Ксо — яп. ругательство.
Досл. пер. — Дерьмо. Аналогично нашему «Чёрт!»
Глава первая, которая начинается по всем
традициям.
Во
рту стоял терпкий железный привкус, голова раскалывалась на части,
а тело… ну, оно чувствовало себя так, будто бы его хорошенечко так
поколотили. Промычав-простонав что-то неясное и нецензурное, я
разлепил глаза. Некоторое время картинка перед глазами плыла и
мельтешила, а потом я внезапно понял, что сижу в полнейшей темноте.
Действительно полной: ни малейшего луча не пробивалось в это
помещение, только непроглядный чёрный мрак окутывал со всех
сторон.