– А те крабы?
– Квадроноги? Они держат оборону от возможного десанта на крышу.
Им нельзя уходить.
– Тогда мы пойдём вдвоём, – проговорил я и потянулся к
валяющемуся на полу оружию, которое оставили сероволосые гуманоиды
на месте побоища.
– Вдвоём? – немного растерянно протянула Нель и посмотрела на
меня, словно увидела в первый раз.
– Хорошо! – зло проронил я и развёл руками: – Я пойду один!
Такая формулировка устраивает?! Или я должен сидеть и смотреть, как
их там называют… впрочем, неважно… они тоже разумные, и они
умирают. Они, конечно же, спасибо не скажут, но зато моя совесть
будет чиста. У вас, недикарей, несущих бремя зелёных человечков,
совесть в ходу есть, или она вместе со струной сломана? Дайте
карту, патроны и топор! Во всей этой километровой хреновине,
слоёной, как торт Наполеон, найдётся хотя бы один топор?
– Найдётся, – проронил Ренк. – Топор найдётся. Правда,
сувенирный, но сделан из стали, и наточить можно. И совесть тоже
найдётся. Она есть у всех социальных видов, и даже почти
одинаковая. Но это только ради тебя - нравишься ты, – вытянув в мою
сторону длинный и худой палец с пятью суставами и чуть ли не ткнув
им мне в нос, проронил Ренк: – А силькуа не очень люблю. И мне их
благодарность не нужна.
Зелёный струн-оператор закончил и выдохнул, а потом наклонил
голову и медленно провёл пальцами по своей лысой голове, словно
пытался что-то придумать, но не получалось. В итоге зацокал что-то
невнятное без перевода, и лишь после того, как выругался, а это
очень походило на инопланетный мат, продолжил более спокойным
тоном:
– Я попробую активировать связь и пробиться к оптике наблюдения
коридоров. Тогда смогу давать подсказки по пути.
– Хорошо. Остался вопрос, как мы пройдём на другой слой, если
лифты не работают? – проговорил я, а сам крутил в руках чужое
непривычное оружие.
– А-а-а! – эмоционально завопил переводчик одновременно с
возгласами Ренка. – Дикарь, у меня сейчас мозг из ушей польётся.
Переходы – это не лифты. Они намертво привязаны к самому́ слою.
Уничтожить можно, только размазав весь слой в суперпозиции. И тогда
он растворится в бесконечности фазы измерения. Было, а через квант
времени нету, и обратно уже не вернёшь.
– Я тоже пойду. Будем вдвоём, – угрюмо проговорила Нель. Огриха
наклонила голову и понуро глядела в одну точку. – Силькуа шумные и
воины плохие, но ремесленники хорошие. Усидчивые. Любую модель для
принтеров до атома пролижут и отмерят. Иногда даже бесплатно.