Молодая девушка с собранными волосами: её тонкое лицо и
заправленные за уши волосы создавали образ интеллигентной и нежной
личности. Она выглядела молчаливой и скромной, но в её взгляде было
что-то упрямое.
— Мой отец всегда говорил: «Канг Сонг-вон — это стена, за
которой можно укрыться». Я тогда этого не понимала, но теперь вижу,
как он был прав. Это была не просто стена, это ханок — краеугольный
камень наших устоев и традиций.
В глубине зала воспоминания, произнесённые кем-то из старших
членов клана, вызывают смех. Это не нервный, а скорее светлый смех,
пронизанный благодарностью. Одна из женщин, одетая в элегантный
чёрный ханбок, тихо прикрывает рот ладонью, чтобы не потревожить
атмосферу, но на лице остаётся улыбка. Кто-то шёпотом замечает:
"Это был его любимый анекдот". Остальные кивают, разделяя момент,
но скоро снова накрывает тишина, будто все одновременно вспомнили,
где находятся.
Распорядитель приглашает всех проследовать к траурному
кортежу.
УЛИЦЫ ПУСАНА/КЛАДБИЩЕ ЧОНГСИН. ДЕНЬ.
Похоронный кортеж неспешно движется по улицам Пусана. Машины —
черные, дорогие, каждая символизирует статус людей, пришедших
отдать последнюю дань уважения Канг Сон-вону. Впереди следует
катафалк, украшенный белыми хризантемами — традиционным символом
траура в Корее. За ним — длинная череда автомобилей с тонированными
окнами. На обочинах редкие прохожие останавливаются и смотрят вслед
кортежу, некоторые склоняют головы, как будто понимают, что хоронят
не просто человека, а легенду.
Кортеж подъезжает к престижному кладбищу на холмах, откуда
открывается вид на море. Это место считается элитным, его выбирают
для тех, чьи заслуги оставили глубокий след в обществе. Мраморные
памятники, ухоженные дорожки, скульптуры бодхисаттв, охраняющих
души умерших. Гроб из машины выносят четыре человека, одетые в
традиционные белые одежды, символизирующие скорбь.
Из лимузина выходит Пак Чон-хо и Чон Со-ми. У ворот к ним
подходит Ли Гён-су. Вместе они присоединяются к процессии.
Процедура прощания проходит у открытой могилы, рядом с ней стоит
стол с традиционными подношениями: рис, сушёная рыба, фрукты,
стакан соджу. Гроб покрывают белыми тканями, а вокруг стоят венки
от тех, кто пришёл проститься.
На кладбище собралось заметно больше желающих проститься с
покойным, чем в зале прощаний. В толпе видно, как лица полны
скорби. Старики кланяются до земли, женщины украдкой утирают слёзы,
молодые люди смотрят с уважением на происходящее, как будто
осознают величие момента. Всё это подчёркивает величие фигуры
ушедшего Канг Сонг-вона.