Все к расточительству и выгоде стремятся,
Своекорыстных добиваясь целей,
Им по ночам всем удовольствия лишь сняться,
В своих нагретых женами постелях.
Их развращение чревато беспорядком.
Стремленье к лёгкости и трудности боязнь
Страну приводит к разложенью и упадку,
Так может наше государство быстро пасть.
Все землепашцы свои поля забросят,
А воины не захотят сражаться,
Народ сейчас уж правительство поносит,
Прогнило всё! Чему тут удивляться?
Решительность исправит положенье,
Жёсткие меры приведут страну всю в норму,
За рубежом не будет униженья,
Помогут обрести порядок нам и форму.
Стяжатели, лентяи, воры, паразиты
В стране считались главными врагами,
Но всех опасней – представители элиты,
Что попирают власть саму ногами.
В государстве сильном только спасенье
Для страны и всего народа простого.
Любого кризиса преодоленье –
В поднятье энтузиазма трудового.
Когда в стране все пред законом равны,
И действует жёсткая система права,
Тогда и суд при власти полноправной
Народ приводит к исправленью нрава.
Чтоб был порядок на всём страны пространстве,
Должна быть образцовой каждая семья,
Нравственность возобновится в государстве,
Порядочность всех станет нормою бытья.
Чтоб люди страстью общей заболели,
Миг счастья быть должен к ним приближен,
Но трудно управлять и ставить цели,
Когда народ рассеян и подвижен.
Чтоб все проблемы в стране решались сразу,
И не возникало бы лишних кривотолков.
Необходим власти коллективный разум.
И не чесал бы каждый языком без толку.
Чтоб бунт нежданный не стал сенсацией,
И не ввергнул государство в разоренье,
Нужно сравнять всех в унификации,
Законом должно стать общее смиренье.
В едином равенстве вражды не будет,
Унификация страны в теченье года
На десять лет даст процветание народу.
В стране прекрасно заживут все люди.
Все станут одинаковы и равны.
И общество достигнет высших высей,
Чтоб к цели двигаться дорогой славной,
К господству и могуществу страны всей.
Таланты, умники в стране искоренятся,
Не будет надувательства и разоренья.
Никто не станет перед всеми выделяться,
Страна и общество вновь обретут сплоченье».
– «Я долго и внимательно вас слушал, -
Сказал Ян Чжу, Шан Яна речь нарушив, -
Но я нижайше вас прошу очень уточнить,
Как вы хотите умы, таланты исключить.
Во времена всегда любая современность,
Считала, что умы, таланты – это ценность.