Так как они все есть двигатель прогресса,
Без них нет в мире ни одного процесса».
– «А я считаю, – сказал Шан Ян с улыбкой, -
Что ум, таланты, как и ваше мненье,
Произрастают на почве очень зыбкой,
Так как народ весь вводят в заблужденье.
Чтобы таланты и умы искоренить,
Достаточно шкалу ценностей создать,
Когда за труд грошами будут им платить,
В стране никто ими не захочет стать.
Зачем нам умники? Есть коллективный ум.
Таланты только силы разобщают.
Едины мы! Чем меньше у народа дум,
Тем реже всех сомненья посещают.
Натуру человека не исправить,
Все к выгоде всегда будут стремиться,
Так нужно вожделенья их направить
На цель, где с властью могли б они слиться.
Чтоб в нужном русле шли успешные процессы,
И чтоб народ весь не погрязал в безделье,
Все частнособственнические интересы,
Нам нужно соединить с всеобщей целью.
И если все престижа, славы жаждут,
В развитии страны наметив вехи,
Из всех профессий сделать нужно важным
Земледелье и военные успехи.
В согласии с психологическим расчётом,
Имел награду б труд на всей ступени нижней
Характер, не материальный, а престижный,
Чтоб все гордились не богатством, а почётом.
В развитии необходимо, при стремленье,
Поднять всех выше в достиженьях планки.
С системой наказанья в виде поощренья,
За труд тяжелый возводить всех в ранги.
Но наказанья нужны больше поощрений,
Иначе перестанут все трудиться,
Чтоб цели процветания добиться,
Привыкнуть к трудностям должны все и к лишеньям.
И если будут наказания суровы,
Правительство добьется уваженья,
Народ же будет в вечном униженье
За цели власти жизнь отдать легко готовым.
Чтоб в мире гегемонии стране добиться –
Агрессия и есть стран назначенье –
Правительство всегда должно к войне стремиться,
Которая ведёт народ к сплоченью.
Без войн в сильную страну яд проникает,
Плодятся паразиты с их культурой,
Мораль народа искусство разлагает,
Слабость становится страны натурой.
Нельзя быть слабым сильному в природе,
И чтоб брожение умов не наблюдалось,
И мощь военного искусства сохранялась,
Необходима любовь к войне в народе.
Завоеванья и всемирное господство
Для всех пусть станет общим основанием.
Народ тогда, непобедимый в воеводстве,
По праву в мире утвердит признанье.
Но чтоб народ стал бессловесным стадом,
Не брыкался и не сопротивлялся,
Порядок нужен, чтоб он направлялся
Под ударами хлыста куда надо».