— По какому вопросу? Переводчик нужен? — с надеждой скрещиваю пальчики. Если удастся прорваться к Барсику, этот понедельник станет лучшим в моей жизни!
— Не могу знать! Но Рыжов «оттуда» только что вернулся, — шепчет сержант, — злой как черт. Если что, я тебе этого не говорил.
Дожидаюсь, когда посыльный покажет затылок, залпом выдуваю половину баночки энергетика и морщусь. От апельсинового вкуса и газов щиплет в носу.
— Иду...
Сержант, сопровождающий меня, отстает на шаг. Чувствую, что на задницу мою пялится. Но стоит подняться на этаж руководства, парень обгоняет, возвращает лицу отрешенно-туповатое выражение и, постучав два раза, открывает передо мной дверь кабинета.
— Вызывали? — захожу с кислой миной, но у Рыжова почти такая же.
— Вызывал. Ты выйди! — небрежно машет сержанту, а меня подзывает ко столу, — не знаю, что ты задумала, Зима…
Он медленно поднимается с места, опираясь растопыренными напряженными пальцами о полированную столешницу, и в этом чувствуется угроза. Делаю шаг назад, но он резко, перекинувшись через стол, хватает меня своей пятерней и за шею притягивает к себе.
Чувствую, как в голову ударяет кровь и с гулким шумом стекает вниз по венам. Стою в этой унизительной позе, а мышцы колет иголками. Тело дрожит, будто неведомая сила хочет прорваться и разорвать на куски этого козла. Но я понимаю, что не справлюсь с ним. Он мужчина и точно сильнее меня. Кинусь – только хуже сделаю.
Поджимаю губы, кусаю их изнутри и стараюсь не дышать. Я отомщу. Обязательно отомщу этому подонку.
— Тебя вызывают в главное управление, — рычит прямо мне в лицо, — Барычев хочет видеть тебя лично. Есть идеи зачем?
Про себя радуюсь и теперь уже пытаюсь сдержать не слезы, а злорадную улыбку. Бог услышал мои молитвы!
— Переводчик нужен? — смело смотрю в блеклые глаза, излучающие гнев и жажду власти.
— Не нужен им переводчик! — выплевывает мой начальник и резко отпускает.
Отшатываюсь от этого злого пса и гордо поправляю волосы.
— Не дай бог, ты там ляпнешь лишнего, тебе ясно? — тычет в меня пальцем, продолжая скалить зубы.
— Вы о вашем предложении подумать до вторника?
Рыжов хватает со стола наградной кубок и замахивается в мою сторону, но я успеваю отскочить.
— Помни, благодаря кому ты здесь! И кто тебя отмазал от следствия на Хокме, неблагодарная тварь.