должны отправить мы солдат
на помощь вам? По договору
не прописали вы число…
[Август]
– Любая помощь – нам опора.
[Уильям]
– А сколько вам бы помогло?
[Август]
– Просить аж столько – это наглость.
Я понимаю: мы – друзья.
Чтоб дружба прежней оставалась,
её использовать нельзя.
[Уильям]
– Да брось! Обдумай сколько нужно.
Идём мы завтра к королю.
– Обдумать? Всё я знаю уж, но
его числом я разозлю.
– Да нет! Монарха благосклонность
к тебе немалая теперь.
Ты заключил союз! Поверь,
к победе эта окрылённость!
Как обещал когда-то я,
получишь земли ты в награду.
Вернуть тебе по праву надо,
Владела чем твоя семья.
Земля МакГрэгоров – твоя.
[Август]
– Я обрету свои владенья?
Опять МакГрэгоры почтенье
себе вернут? Уилл, не знаю
я как тебя благодарить!
– Мне благодарность не нужна! Я
тебе как другу помогаю.
Иначе ль можно поступить?
– Друзей так мало настоящих
на весь Париж и Эдинбург.
Враги встречаются всё чаще.
– Нет шансов им.
– Спасибо, друг!
А то вся знать презренье шлёт мне.
Мой дед – предатель. Но верну
Я славу роду своему!
[Уильям]
– Устрою праздник здесь сегодня
я в честь начала всех побед.
– А гостья как?
– Элизабет?
А что такого? Из-за встречи
не буду жить, себе переча.
– Как знаешь. Я спросить забыл
кто эта Бэтти? Англичанка?
– Да. – Свысока сказал Уилл.
– А титул графского ли ранга?
– Конечно!
– Любишь ты её?
– Люблю!
– Ха-ха-ха-ха. К чему враньё?
Ты? Любишь? Вильям, не поверю!
Ты перебрал довольно их.
А дорога в такой же мере
она тебе, как сто других.
Ха-ха-ха-ха.
– В словах раскайся!
– И не подумаю!
– За речь
свою ответишь! Защищайся! —
Уильям выхватил свой меч.
Тот отразил удар смешливо.
[Август]
– Друг другу поклялись в любви вы?
Но ты – не верен, а она
тебе, – конечно же, верна?
Не ври, к желанной цели близясь!
Достойна Бэтти лучших, верь!
– Я не достойный кавалер,
считаешь, для прекрасной миссис?
А как по мне – так идеал!
[Август]
– Она замужняя? Не знал!
[Уильям]
– А ты задумал что, жениться?
Так голос покорил певицы?
Они дрались полушутя.
– На англичанке – нет, хотя…
Она – талантлива, красива,
как будто оперная дива.
Я может бы женился. Да!
– Мне, Август, помнится, тогда,
когда послом я прибыл в Лондон,
на ней чуть не женился я.
И де Шарон от удивленья
Атаку пропустил в сраженьи.
[Уильям]
Был шанс… Но мне зачем семья?
– Уильям, шанс?
– Напрасно он дан.
– Как это было?
– Прибыл в Лондон
5 лет назад. Я был послом.