– Прости, не знал, Адму. Нет таких традиций – отказывать жене вождя, если вождь не отказал. – Полакка нахмурился. В углах рта залегли гневные складки.
– Я совету трёхсот говорила при деве Танаис: «Отпустите в поход. Пойду за моим Таргетаем». Они мне: «Какие великий Таргетай привычки завёл, мы знаем. Адму, старшая жена вождя, останется в Стенах Севера – дожидаться возвращения мужа». Сговорились. Двое, заметь, Полакка, из моей ближней родни встали с той речью. Их поддержал весь совет трёхсот.
– Не вхож я в совет трёхсот. В совете пятисот почётом числюсь. – Муж вновь вернулся к жертвеннику. Из кисета потекла струйка конопли. – Теперь понимаю твои сомнения. Поддержу тебя, храбрая. Дальние и худые – твои, мой временный вождь Адму. А ведь это же не всё, что ты хотела поведать секретом?
– Ох и догадлив ты, Полакка! – вновь расцвела Адму.
Муж северных ответил сдержанной улыбкой – лишь уголки губ поднялись на мрачном лице.
– Что будет после выборов, не хочешь узнать?
Рука Адму проворно нырнула в кисет. Женщина поднялась с кресла, встала перед Полаккой, сделала шаг в сторону и просыпала семена на угли, продолжая смотреть на собеседника.
– Дела достойные никак помышляешь? – Густые чёрные брови Полакки поднялись.
Адму вынула из богатой поясной сумы, пошитой из шкуры леопарда, удивительную вещь. Это было зеркало – круглое, бронзовое, с ручкой, вырезанной из кедра, в виде хищной рыбы, открывшей зубастую пасть. Адму направила блестящее зеркало на Полакку.
– А я, стало быть, клятвы верности тебе должен при Богах принести? – молвил Полакка.
Адму кивнула. Муж вздохнул. Поднял правую руку к небу. Заглянул в зеркало.
– Клянусь, Мать-Богиня, что поддержу Адму, жену Таргетая, в её начинаниях, – твёрдым голосом заговорил Полакка. Произнеся слово «начинаниях», выжидающе замолчал.
Адму наклонилась к Полакке и зашептала на ухо. Глаза мужа расширились, рот открылся.
– О-о-о! – вырвалось у него.
Адму вернулась на прежнее место. Полакка тяжело вздохнул и продолжил:
– И в том, что сказано было ветром мне, тоже клянусь.
Адму спрятала зеркало в суму. Рука легла на колено. Муж откинулся, прислонившись спиной к стене. Навалился могучими плечами на бревно. Поднял голову к светлому потолку, обшитому корой берёзы.
– Ну ты меня и втянула в быстрину. Ох и рискованные задумала планы! – Полакка усмехнулся. По тону не понять, радуется или сожалеет. – Достопочтенная Адму…