Les types de logement Типы жилья
appartement m квартира
studio m квартира-студия
château m замок
immeuble m многоквартирный дом
maison f дом
villa f вилла (на берегу моря)
Dans l’immeuble В жилом доме
ascenseur m лифт
boîtes fpl aux lettres почтовые ящики
escalier m лестница
dans l’escalier на лестнице
loge f de concierge место консьержки
palier m лестничная площадка
sur le palier на лестничной площадке
parking m место для парковки машин
rez-de-chaussée m первый этаж (часто нежилой)2
au rez-de-chaussée на первом этаже
La sécurité Безопасность
caméra f cachée скрытая камера
code m digital кодовый замок
interphone m домофон
visiophone m видеофон
Décrire le logement Описывать жильё
ancien, ancienne ≠ neuf, neuve старинный ≠ новый
grand, grande ≠ petit, petite большой ≠ маленький
lumineux, lumineuse ≠ sombre светлый ≠ тёмный
spacieux, spacieuse просторный
Habiter dans un immeuble Жить в доме
croiser des voisins встречать соседей
louer (un appartement) ≠ donner en location снимать (квартиру) ≠ сдавать в аренду
être locataire m, f ≠ être propriétaire m, f (de l’appartement) быть квартиросъёмщиком ≠ быть собственником (квартиры)
fermer la porte à clé закрывать дверь на ключ
payer le loyer / les charges f pl платить арендную плату / коммунальные услуги
prendre l’escalier m / l’ascenseur m пользоваться лестницей / лифтом
Problèmes domestiques Жилищные проблемы
Il y a une panne d’électricité. Неполадки с электричеством.
Il y a une fuite d’eau. Протечка.
Le chauffage ne marche pas. Отопление не работает.
Le lavabo est bouché. Раковина засорена.
La porte est taguée. Дверь испачкана надписями.
Appeler / faire venir un spécialiste Вызвать специалиста
chauffagiste m специалист по отоплению
électricien m электрик
gazier m газовщик
plombier m водопроводчик
Formules essentielles Основные речевые клише
J’habite en ville ≠ à la campagne. Я живу в городе ≠ за городом.
J’habite au centre-ville ≠ à la périférie de la ville. Я живу в центре города ≠ на периферии города.
J’habite en banlieue. Я живу в пригороде.
Dans notre immeuble, il y a des travaux. В нашем доме идёт ремонт.
La maison est rénovée. Дом обновлён (сделан ремонт).
La façade est décorée de moulures / de sculptures. Фасад украшен лепниной и скульптурами.
Il y a beaucoup de bruit dans ce quartier.