А вот если взять наш великий, могучий и богатейший родной язык, получается, слова такого, ну, или выражения, вовсе и нету. Неужели правы те, которые, культурные и цивилизованные, утверждая, мол, дикари мы? Ладно, им виднее…
У нас же, не используя то и те, которые неприлично произносить, хоть, к сожалению, произносят, направо и налево, правда, в основном, по другому поводу, с другими словами и выражениями для обозначения «этого самого», не ахти как получается.
* * *
Так вот, о чем буду писать, мне стало понятно и начал я перебирать слова и выражения, которыми можно обозначить «это самое», причем, обозначить не двусмысленно и без похабщины. И что вы думаете? Нашёл!
У нас это звучит так: я тебя хочу… Надеюсь, слышали такое. А что? Вроде бы всё правильно. Этим выражением если и оскорбишь, то исключительно по одному, конкретному поводу, вернее, планируемому действию. Опять же, в толпе не скажешь и не потому, что в общественных местах выражаться – несколько не то, выражаются, да ещё как выражаются! А эти слова направо и налево не разбрасывают, а говорят той, или тому, кого действительно «хотят». Вроде бы все нормально, и можно было на этом успокоиться: повернуться на другой бок или же: вставать, включать чайник, строгать бутерброды, да, штаны не забыть одеть.
Не тут то было! Говорю же, голова дурная, а вместе с тем то, что её посетило, она, раз в десять стала дурнее. Поэтому, решил я продолжить выражение: «я тебя хочу» и, как в стену или в гору высоченную уперся. Или воспитан я так, или словарный запас у меня соответствующий, только акромя слов матерных и непечатных, другие слова: не матерные и печатные, в голову мою почему-то не приходили.
Так и осталась фраза без продолжения, как будто повисла в воздухе. Я еще подумал: а вдруг фраза незаконченная, потому что дальнейших ход событий вопрошающему неведом? А вдруг как у того, к кому эта фраза обращена, несколько другие планы на дальнейшее времяпровождение? Тогда все нормально и всё правильно.
И вот что ещё в голову пришло, правда пришло оно тогда, когда я уже сидел за ноутбуком и писал вот это. А что, если после слова «хочу» следует слово «любовь»? Тогда получается всё нормально, и фраза получается законченной и очень даже привлекательной. Другого объяснения этому у меня нет. Поскольку у нас, у дикарей, любовь, это не процесс, не действие (to make), а чувство и состояние, то и обозначить их практически невозможно. Ну а слово любовь придумали только для того, ну, наверное чтобы перед культурной цивилизацией было не стыдно.