– Твоя мама мудрая женщина, – задумчиво ответил Двейн, не замечая, как его собственные руки тряслись.
– Да, сэр. Ещё она очень храбрая, моя мама самая храбрая в мире. Как думаете, она снова отправилась с папой в плавание, а мне ничего не сказала?
– В плавание?
– Да, мои родители постоянно плавают, они самые настоящие искатели сокровищ, сэр. Обычно я остаюсь с дядей. Они уезжают, их долго нет. Мама всегда потом рассказывает мне сказки про приключения и привозит всякие сладости с плавания. Они работают в порту. Дядя говорит, что папа рыбак, а мама эту самую рыбу разбрасывает по бочкам. Но я не думаю, что это правда. Они путешествуют, просто не говорят мне, чтобы не расстраивать. Я много раз видел у папы пиратский пистолет, сэр.
Двейн устало посмотрел на малыша, он хотел было сказать ему правду, но не смог; что-то в глазах мальчика не дало сказать Двейну Бродерику правду. Двейн крепче прижал к себе ребёнка и проклял сегодняшний день. Он проклял всю чёртову жизнь.
В их сторону направлялся молодой неуклюжий паренек плотного телосложения с пшеничного цвета волосами – совсем зелёный резервный констебль Кейси Стюарт. Двигался он поспешно, но в силу его врождённой неуклюжести, получалось у него медленно. Констебль слегка запыхался. Зелёные глаза парня были мрачнее тучи, а выражение лица опечаленным. Двейн собрал всю волю в кулак, прежде чем констебль успел заговорить.
– Старший инспектор Бродерик, сэр, – запыхавшись, проговорил парень,– боюсь, у нас плохие новости. В доме проживала семья, родители мальчика, как я понимаю, сэр, – он неуверенно поправил ворот пальто и выдержал долгую паузу,– они, – констебль опустил глаза вниз, дальше говорить ему не пришлось.
– Вы в этом уверены, Кейси? – строго спросил Двейн.
– Да, сэр,– промямлил Кейси, он был новичком и не привык к подобным делам. Пожар потряс юношу не меньше, чем обычных зевак.
– Артур, у тебя есть родственники?
Но ему уже никто не ответил. Двейн Бродерик почувствовал, как маленькая ручка разжала рукав его серого пальто. Он посмотрел на сладко спящего Артура и заботливо заправил непослушную прядь рыжих волос за ухо. Он оглянулся вокруг: густой смог, развалины и ничего, чтобы указывало на надежду.
– Надо выяснить, есть ли у мальчика кто-нибудь из родных,– обратился старший инспектор к Кейси,– займитесь этим немедленно. Мы не можем долго ждать. Кажется, он упоминал дядю, выясните этот момент, Стюарт.