Тут за спиной я услышал, как
открылась дверь, и молодой, непривычно высокий женский голос что-то
начал вещать.
— Канэко-сан, что Вы себе
позволяете? Почему встали? Немедленно в кровать! — похоже она
обращалась именно ко мне, причём сделала это точно на японском. И я
всё понял!
— Что? — только и смог выдавить я из
себя. Тоже на японском.
— Врач запретил, чтобы Вы вставали,
Вам необходимо лежать! Отдых в Вашем состоянии просто необходим! —
Снова довольно строго произнесла симпатичная японская девушка в
белом халате, а ее глаза гневно сверкнули. Потом, немного
успокоившись, она добавила: — Пожалуйста, лягте в кровать, иначе
доктор Фурукава будет на меня ругаться.
— Извините меня, — слегка
запнувшись, я посмотрел на её бейдж.
«Хасимото Юко» прочел я. Так, пора
включать мозг, помню из обучения, что обращение очень многое значит
в этой стране.
— Хасимото-сан, я не могу позволить,
чтобы Вас из-за меня ругали, — сказал я, и поклонился. Только
сейчас понял, что я в белоснежной больничной пижаме. — Я сейчас же
лягу в кровать, просто пить очень хотелось. И скажите пожалуйста,
где мои вещи?
— О вещах Вам пока рано говорить,
это уже с разрешения доктора, — глаза девушки немного смягчились, и
её серьёзное лицо сразу стало открытым и до невозможности милым.
Однако она продолжала коситься на кровать, и я поспешил лечь как
мне было велено. Очень вовремя, так как в эту самую минуту в палату
зашел уже знакомый мне врач.
— Добрый день, меня зовут Фурукава
Садао, — представился тот самый здоровяк, которого я первым увидел
после своего «пробуждения». — Я хирург, который Вас оперировал. Как
вы себя чувствуете?
Хороший вопрос, но тут самое главное
ответить не просто правильно (голову над диагнозом пусть он и
ломает), но крайне важно ответить правильно на японском.
— Спасибо, хорошо, Фурукава-сан.
Взлетевшие в сторону лба брови врача
выразили крайнюю степень удивления.
— Хорошо? Это замечательно, конечно,
но с Вашими травмами это не сильно согласуется. Давайте по порядку.
Как вас зовут?
— Канэко, — сглотнув, произнес я,
вспомнив, как назвала меня медсестра. Неплохое начало диалога.
— Так, отлично, — кивнул доктор. —
Это Вы помните. Вы действительно Джун Канэко. Ваши документы были в
одежде, в которой Вы поступили. Какое сегодня число?
— М-м, я затрудняюсь ответить, —
честно ответил я. Календаря в палате, увы, не висело.