Гарри потрогал повязку на лбу, убеждаясь, что трансфигурация ещё
какое-то время продержится, и потащил чемодан к обочине. Нужно было
найти такси, водитель которого согласился бы подвезти ребёнка.
Пройдя несколько шагов, Гарри резко остановился, растерянно глядя
на припаркованную у тротуара машину. Она выглядела очень
знакомо.
Несколько раз в год он стоял у окна в доме миссис Фиг, наблюдая,
как эта машина медленно выезжает с Тисовой улицы. Этим летом он
даже ездил в ней. Не может быть…
Гарри не знал, стоит ли подходить ближе, чтобы убедиться. В
конце концов, машина дяди Вернона не была какой-то эксклюзивной
моделью, наверняка таких много.
— Он там! Мама! Смотри!
Окно машины опустилось, и в нём появилось лицо Дадли,
указывающего на Гарри.
Что ж, теперь Гарри не осталось никаких сомнений – это точно
машина дяди Вернона. Такое узнаваемое пухлое лицо Дадли ни с кем не
спутаешь!
Поколебавшись немного, Гарри всё же потащил чемодан к машине,
потому что её пассажиры уже вышли. Тётя Петунья со сложным
выражением лица и багровый от гнева дядя Вернон, ну и, конечно же,
храбрящийся Дадли.
Дядя Вернон оглядел прохожих, и его лицо стало ещё мрачнее. Он
быстро подошёл к Гарри, грубо выхватил у него чемодан и чуть не
упал, не ожидая, что тот окажется таким лёгким, несмотря на свои
размеры.
Гарри неловко улыбнулся, сделав вид, что не заметил сжатых
кулаков дяди Вернона.
Запихнув чемодан Гарри в багажник, дядя Вернон хрипло прорычал:
— Чего застыл? Не хочешь ехать в свою… школу?!
Гарри поспешно замотал головой и, семеня, последовал за Дадли в
машину.
Автомобиль завёлся и медленно покатил в сторону вокзала
Кингс-Кросс.
— Как вы меня нашли? — атмосфера в машине была настолько
тяжёлой, что у Гарри заурчало в животе. Он решил нарушить
молчание.
— Моя сестра, твоя мать, тоже училась в этой школе. Родители нас
сюда привозили, когда они покупали ей вещи. Внутрь я не заходила,
но адрес запомнила, — после недолгого молчания ответила тётя
Петунья, не отрывая взгляда от окна. Она так и не посмотрела на
Гарри.
— Я думал… — неуверенно начал Гарри.
— Закрой рот, мальчишка! Мы — приличная семья! Мы не будем
делать то, что даст людям повод для сплетен! — дядя Вернон сжал
руль до побелевших костяшек. — Соседи будут судачить! Мы не можем
сказать им, что бросили тебя! Хотя мне очень этого хочется! И ты
должен быть благодарен, паршивец!